AboAyoob
12-01-2008, 08:11 PM
التاريخ: السبت 12-1-2008 الموافق 4 محرم 1429هـ
12 Jan 2008 13:59:14 GMT
المكان: مقدونيا / سكوبي (Macedonia/Skopje)
نوع الطائرة: هليكوبتر عسكرية روسية الصنع من طراز Mil Mi-17
عدد القتلى: 11 شخص
كانت في مهمة تابعة لقوات الاتحاد الأوربي في البوسنة والهرسك
سكوبي (رويترز) (http://ara.reuters.com/article/worldNews/idARAEGO25102520080112) - قال مصدر حكومي ان طائرة هليكوبتر عسكرية تحطمت بالقرب من منازل الى الجنوب مباشرة من سكوبي يوم السبت مما أسفر عن مقتل جميع الركاب وطاقم الطائرة.
وأضاف المصدر ان من المفترض أن يكون 11 شخصا استقلوا الطائرة التي أفادت وسائل الاعلام المقدونية أنها كانت تنقل جنودا الى ديارهم قادمين من بعثة الاتحاد الاوروبي لحفظ السلام في البوسنة. ولم يتبين سبب التحطم.
http://www.air.flyingway.com/hele/mi17-a.jpg (http://www.air.flyingway.com/hele/)
وقال المصدر لرويترز "ليس هناك ناجون." مضيفا أن جميع الافراد كانوا على متن الطائرة كما كان مقررا.
وسقطت الهليكوبتر وهي من طراز مي 17 في منطقة كاتلانوفو جنوبي العاصمة على بعد ما بين 50 ومئة متر من قرية بليس.
http://www.air.flyingway.com/hele/mi-17-helicopter.jpg (http://www.air.flyingway.com/hele/)
Macedonia military helicopter crashes; no survivors
A Macedonian military helicopter transporting soldiers home from Bosnia crashed near a village south of Skopje on Saturday, killing up to 11 passengers and crew, Prime Minister Nikola Gruevski said.
He said the cause of the crash in the Katlanovo region was not known, but described it as an accident.
"According to preliminary reports, 11 people were on their way from Bosnia," he told reporters at the crash site. "So far, seven bodies have been identified."
Rescue officials said there were no survivors.
A Reuters photographer said the helicopter was completely destroyed, scattering debris up to 100 metres from the site.
المصدر: Reuters (http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L12264386.htm)
12 Jan 2008 13:59:14 GMT
المكان: مقدونيا / سكوبي (Macedonia/Skopje)
نوع الطائرة: هليكوبتر عسكرية روسية الصنع من طراز Mil Mi-17
عدد القتلى: 11 شخص
كانت في مهمة تابعة لقوات الاتحاد الأوربي في البوسنة والهرسك
سكوبي (رويترز) (http://ara.reuters.com/article/worldNews/idARAEGO25102520080112) - قال مصدر حكومي ان طائرة هليكوبتر عسكرية تحطمت بالقرب من منازل الى الجنوب مباشرة من سكوبي يوم السبت مما أسفر عن مقتل جميع الركاب وطاقم الطائرة.
وأضاف المصدر ان من المفترض أن يكون 11 شخصا استقلوا الطائرة التي أفادت وسائل الاعلام المقدونية أنها كانت تنقل جنودا الى ديارهم قادمين من بعثة الاتحاد الاوروبي لحفظ السلام في البوسنة. ولم يتبين سبب التحطم.
http://www.air.flyingway.com/hele/mi17-a.jpg (http://www.air.flyingway.com/hele/)
وقال المصدر لرويترز "ليس هناك ناجون." مضيفا أن جميع الافراد كانوا على متن الطائرة كما كان مقررا.
وسقطت الهليكوبتر وهي من طراز مي 17 في منطقة كاتلانوفو جنوبي العاصمة على بعد ما بين 50 ومئة متر من قرية بليس.
http://www.air.flyingway.com/hele/mi-17-helicopter.jpg (http://www.air.flyingway.com/hele/)
Macedonia military helicopter crashes; no survivors
A Macedonian military helicopter transporting soldiers home from Bosnia crashed near a village south of Skopje on Saturday, killing up to 11 passengers and crew, Prime Minister Nikola Gruevski said.
He said the cause of the crash in the Katlanovo region was not known, but described it as an accident.
"According to preliminary reports, 11 people were on their way from Bosnia," he told reporters at the crash site. "So far, seven bodies have been identified."
Rescue officials said there were no survivors.
A Reuters photographer said the helicopter was completely destroyed, scattering debris up to 100 metres from the site.
المصدر: Reuters (http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L12264386.htm)