شبكة
ومنتديات خط الطيران - نسخة خفيفة من المنتدى
capt/yousry
16-01-2008, 10:01 PM
يعتبر استخدام ال RT من الأمور الهامة جدا بالنسبة للطيار أو المراقب الجوي أثناء تأدية عملة.
ويؤدي استخدام ال RT بشكل صحيح وبصورة احترافية إلي تلافي كثير من السلبيات التي تنجم عن سوء استخدامه مثل عدم وصول الرسالة أو جزء منها بشكل غير صحيح أو الاضطرار لإعادة الرسالة مرة أخري أو مرات بناء علي طلب الطرف المستقبل لها وما في ذلك من إضاعة للوقت الثمين لكلا الطرفين.
وتمثل النصائح التالية فنيات استخدام ال RT التي تساعد علي ضمان وصول الرسائل بشكل صحيح وواضح المفردات والمعاني وهو ما يؤمن تماما الحركة الجوية تحت السيطرة.
a. Before transmitting listen out on the frequency to be used to ensure that there will be no interference with any transmission from another station
قبل قيامك بالإرسال علي الموجة المستخدمة استمع أولا حتى لا يحدث تداخل مع محطة أخري ويكون من نتيجته عدم وضوح الإرسال نماما للطرف المستقبل.
b. Be familiar with good microphone operating techniques
كن معتادا علي الاستخدام الصحيح للميكروفون وهو أن تكون المسافة بينة وبين الفم في حدود 5 سم تقريبا وأن تحرك الميكروفون مع حركة الرأس لليمين أو اليسار حتى لا يبتعد عن الفم ( الميكروفون المثبت بالرأس يعطي حلا مثاليا لذلك)
c. Use a normal conversational tone, speak clearly and distinctly
حاول دائما أن تجعل حديثك يبدو طبيعيا, تحدث بوضوح واضغط علي مخارج الألفاظ.
d. Maintain an even rate of speech not exceeding 100 words P/M
حافظ علي سرعة إرسال لا تتعدى 100 كلمه في الدقيقة.
e. Slow down your rate of speech when you know that the message will be written down by the receiving station
أبطئ من سرعة إرسالك عند معرفتك أن الطرف المستقبل يكتب رسالتك.
f. Maintain the speaking volume at a constant level
حاول ألا تجعل صوتك عاليا أو منخفضا - حافظ علي ثبات الصوت.
g. A slight pause before and after numbers will assist in making them easier to understand
قم بوقفة خفيفة قبل إرسالك أي أرقام في رسالتك, فإن ذلك يجعلها واضحة وسهلة الفهم.
h. Avoid using hesitation sounds
تجنب ألا يظهر التردد في صوتك حتى لا يصاب الطرف الآخر بعدم الثقة فيك.
i. Depress the transmit switch fully before speaking and don’t release it until the message is completed
اضغط علي مفتاح الإرسال تماما قبل الكلام ولا تتركه إلا بعد أن تتم رسالتك حتى تصل رسالتك كاملة للطرف الآخر.
أرجو أن أكون قد أفدت القارئ العزيز ولو قليلا – تمنياتي بالتوفيق للجميع.
References: Annex 10 issued by ICAO
المرجع: الملحق رقم 10 الصادر عن المنظمة الدولية للطيران المدني.
ويؤدي استخدام ال RT بشكل صحيح وبصورة احترافية إلي تلافي كثير من السلبيات التي تنجم عن سوء استخدامه مثل عدم وصول الرسالة أو جزء منها بشكل غير صحيح أو الاضطرار لإعادة الرسالة مرة أخري أو مرات بناء علي طلب الطرف المستقبل لها وما في ذلك من إضاعة للوقت الثمين لكلا الطرفين.
وتمثل النصائح التالية فنيات استخدام ال RT التي تساعد علي ضمان وصول الرسائل بشكل صحيح وواضح المفردات والمعاني وهو ما يؤمن تماما الحركة الجوية تحت السيطرة.
a. Before transmitting listen out on the frequency to be used to ensure that there will be no interference with any transmission from another station
قبل قيامك بالإرسال علي الموجة المستخدمة استمع أولا حتى لا يحدث تداخل مع محطة أخري ويكون من نتيجته عدم وضوح الإرسال نماما للطرف المستقبل.
b. Be familiar with good microphone operating techniques
كن معتادا علي الاستخدام الصحيح للميكروفون وهو أن تكون المسافة بينة وبين الفم في حدود 5 سم تقريبا وأن تحرك الميكروفون مع حركة الرأس لليمين أو اليسار حتى لا يبتعد عن الفم ( الميكروفون المثبت بالرأس يعطي حلا مثاليا لذلك)
c. Use a normal conversational tone, speak clearly and distinctly
حاول دائما أن تجعل حديثك يبدو طبيعيا, تحدث بوضوح واضغط علي مخارج الألفاظ.
d. Maintain an even rate of speech not exceeding 100 words P/M
حافظ علي سرعة إرسال لا تتعدى 100 كلمه في الدقيقة.
e. Slow down your rate of speech when you know that the message will be written down by the receiving station
أبطئ من سرعة إرسالك عند معرفتك أن الطرف المستقبل يكتب رسالتك.
f. Maintain the speaking volume at a constant level
حاول ألا تجعل صوتك عاليا أو منخفضا - حافظ علي ثبات الصوت.
g. A slight pause before and after numbers will assist in making them easier to understand
قم بوقفة خفيفة قبل إرسالك أي أرقام في رسالتك, فإن ذلك يجعلها واضحة وسهلة الفهم.
h. Avoid using hesitation sounds
تجنب ألا يظهر التردد في صوتك حتى لا يصاب الطرف الآخر بعدم الثقة فيك.
i. Depress the transmit switch fully before speaking and don’t release it until the message is completed
اضغط علي مفتاح الإرسال تماما قبل الكلام ولا تتركه إلا بعد أن تتم رسالتك حتى تصل رسالتك كاملة للطرف الآخر.
أرجو أن أكون قد أفدت القارئ العزيز ولو قليلا – تمنياتي بالتوفيق للجميع.
References: Annex 10 issued by ICAO
المرجع: الملحق رقم 10 الصادر عن المنظمة الدولية للطيران المدني.