عاجل : سمــا تفتح باب التوظيف :)

[ابو جمانة]

شركة سما تفتح باب التوظيف في الثلاث مجالات التالية:


FLIGHT ATTENDANTS (http://www.flysama.com/Sama/Templates/CareersExpress.aspx?NRMODE=Published&NRNODEGUID=%7bFC5E80C8-24D5-4CBB-9CE8-33B16426189F%7d&NRORIGINALURL=%2fSama%2fEnglish%2fMISC%2fjoinsamat eam%2ehtm&NRCACHEHINT=NoModifyGuest#) *** SENIOR FLIGHT ATTENDANTS (http://www.flysama.com/Sama/Templates/CareersExpress.aspx?NRMODE=Published&NRNODEGUID=%7bFC5E80C8-24D5-4CBB-9CE8-33B16426189F%7d&NRORIGINALURL=%2fSama%2fEnglish%2fMISC%2fjoinsamat eam%2ehtm&NRCACHEHINT=NoModifyGuest#) *** TRAINING MANAGER (http://www.flysama.com/Sama/Templates/CareersExpress.aspx?NRMODE=Published&NRNODEGUID=%7bFC5E80C8-24D5-4CBB-9CE8-33B16426189F%7d&NRORIGINALURL=%2fSama%2fEnglish%2fMISC%2fjoinsamat eam%2ehtm&NRCACHEHINT=NoModifyGuest#)
ملاحظة هامة :
للتفاصيل ادخل على موقع الشركة القسم الانجليزي فقط اما العربي لاتوجد فيه معلومات
التوظيف ...
او اظغط على الرابط التالي:
http://www.flysama.com/Sama/English/MISC/joinsamateam.htm
بالتوفيق ياشباااااااب :) :)

[صمت الليل]

مشكور اخوي بس ممكن تترجم لنا ماهي الوظائف؟ يعني معناها بالعربي

[ابو جمانة]

أبشر ...
يبغون مضيفين جويين ويبغون كبير مضيفين(مضيف جوي بخبرة 12 شهر كحد أدنى) ويبغون مدراء ...
من أهم الشروط فيها كلها هو الانجليزي انتبه وشمر عن يدك ....
بالنسبة للمضيفين الجويين هي الوحيدة اللي ماتشترط خبرة سابقة ومطلوب شهادة ثانوية عامة وطولك مايقل عن 165 سم وشخصية تحب التعاون والتعامل مع الناس وطبعا الانجليزي ...
...
الله يوفقك :)

[ابو جمانة]

انا بحط ترجمة لشروط قبول المضيفين الجويين والسبب ان اللي راح يقدم على وظائف كبير مضيفين او المدراء ماأعتقد انه يحتاج للترجمة أكثر من حاجة المتقدمين لبرنامج المضيفين الجويين الجدد ...
عموما هذي الشروط بالانجليزي :
To apply for the role you must: Be at least twenty years of age and a minimum height of 165cm with weight in proportion to height. Be of smart appearance and have the ability to swim unaided Have experience in delivering high standard of customer service with strong communication skills – fluent English and Arabic (verbal and written ). Have completed high school education and have no birth marks or tattoos that would be visible whilst in uniform. Display cultural sensitivity treating our quests with courtesy and respect regardless of ethnic origin. It’s important to be able to build and maintain positive relationships within the team and be driven to achieve excellent results with commitment, energy and determination.
وهذي ترجمتها :
1- يجب أن لايقل عمر المتقدم عن 20 سنة .
2- لايقل الطول عن 165 سم (ويجب أن يكون الوزن متناسبا مع الطول).
3- أن يكون لك حضور ذكي (يعني شخصية ذكية وسرعة بديهة)
.
4- أن تكون قادر على السباحة بدون مساعدة .
5- أن يكون لديك القدرة على التعامل مع الزبائن ( المسافرين) بحرفية وأداء عالي وأن يكون لديك مهارات تواصل قوية .
6- مهارة عالية في التحدث والكتابة باللغتين العربية والانجليزية.
7- أن تكون قد أنهيت المرحلة الثانوية .
8- أن لايكون في المتقدم عيوب خلقية أو أية أوشام يمكن ظهورها وأنت بلباسك الرسمي.
9- اظهار الحس الحضاري بتعاملك مع اية استفسارات بأدب ولطافة بغض النظر عن الأصول الدينية لمن تتعامل معه.
10- من المهم أن يكون لديك القدرة لبناء والحفاظ على علاقات جيدة وايجابية مع فريق العمل وان يدفعك التزامك ونشاطك وعزيمتك على الحصول على أفضل النتائج .
====================
تحياتي...

[صمت الليل]

ما قصرت اخوي ويعطيك الف عافيه,,,
الله يكتب لك الاجر...

[a340qr]

بارك الله فيك على الخبر الجميل وبالتوفيق

[A.T.M.Pilot]

السلام عليكم أخوي أبو جمانة
حبيت أسألك المعلومات نكتبها بالعربي ولا الإنجليزي
و السيرة الذاية نكتبها بالعربي ولا الإنجليزي

[ابو جمانة]

السلام عليكم أخوي أبو جمانة
حبيت أسألك المعلومات نكتبها بالعربي ولا الإنجليزي
و السيرة الذاية نكتبها بالعربي ولا الإنجليزي
انا علمي علمك ... لكن ... طبعا في الموقع كل المعلومات تكتبها بالانجليزي لأن اسئلتهم بالانجليزي ... أما السيرة االذاتية فلو أنا وضعت سيرتي الذاتية راح اكتبها صفحتين ... الصفحة الأول أملاها معلومات عني بالانجليزي والصفحة الثانية ترجمتها بالعربي ...

[the loyal]

الف شكر اخوي على الخبر.....

لكن السيرة الذاتية نرسلها كمستند microsoft word او كيف؟

تحيتي