لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

[بروفيسور الطيران]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

منقووووووووووول



لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده

ملاحظة حتى لو لم تكن كذلك

يجب علينا أن نلفظها Masjid
وليست بأي ترجمة ثانية

[{ملكة بديني}]

الله اعلم واكرم

شاكرة لك ومقدرة جهودك

[pilot A380]

كلامك صحيح 100%100...

[Air Crew]

الله يجزاك خير على هذه المعلومه .
وتقبل مروري

[حسام billiard]

الله يعيك الصحه والعافية كابتن

[swisi78]

الله المستعان أخي بارك الله فيك فأني حاسس بالشك في هذا من زمان
أخي كلامك صحيح أنا محتار لماذا ترجمتها هكذا رغم لي في الاساس ثاني اللغة الام هي الايطالية وتعتبر لاتينية منقوشة في ذهني من حين فتحت العين لاحظت هذا الشئ منذ الطفولة وناقشت فيه كثيراً وفعلا كلمة مسجد بالايطالية هي moschea وكلمة ذبابة وليس بعوضة فهي mosca لحين لا أحد من المسلمين في العالم يعرف منين مصدر الكلمة ولمذا ترجمت هكذا .

وحسبي الله ونعم الوكيل
ولعنة الله على الشيطان وجنوده ومؤيدينهم

[بروفيسور الطيران]

الله اعلم واكرم



شاكرة لك ومقدرة جهودك



العفو اختي الكريمة
ومنورة صفحتي

تقبلي تحياتي

[بروفيسور الطيران]

كلامك صحيح 100%100...




يعطيك العافية عالتأكيد
وانشاء الله كل المسلمين يلفضونها مسجد

تقبل تحياتي

[بروفيسور الطيران]

الله يجزاك خير على هذه المعلومه .
وتقبل مروري


ايانا وياكم اجمعين
شاكرلك مرورك الطيب

تقبل تحياتي

[بروفيسور الطيران]

الله يعيك الصحه والعافية كابتن


وياك اجمعين وشاكرلك مرورك العطر

تقبل تحياتي

[libyan-ame]

بارك الله فيك

[بروفيسور الطيران]

الله المستعان أخي بارك الله فيك فأني حاسس بالشك في هذا من زمان

أخي كلامك صحيح أنا محتار لماذا ترجمتها هكذا رغم لي في الاساس ثاني اللغة الام هي الايطالية وتعتبر لاتينية منقوشة في ذهني من حين فتحت العين لاحظت هذا الشئ منذ الطفولة وناقشت فيه كثيراً وفعلا كلمة مسجد بالايطالية هي moschea وكلمة ذبابة وليس بعوضة فهي mosca لحين لا أحد من المسلمين في العالم يعرف منين مصدر الكلمة ولمذا ترجمت هكذا .

وحسبي الله ونعم الوكيل
ولعنة الله على الشيطان وجنوده ومؤيدينهم


حتى انا قبل فكرت ليش يسمونها بهالترجمة الله المستعان

حتى في تسميات اسلامية كثيرة الغرب ترجموها للغتهم
واعطيك مثال

قبل فترة وصلني ايميل بخصوص التالي:

في الخرائط العالمية تكتب مكة بالإنجليزي mecca
والمفروض تكتب Makkah لأنه الإسم الأول والعياذ بالله تعني المرقص أو البارات أو الحانه اللي تشرب فيها الخمور وما شابه

وهي أشرف منهم كلهم

إبحث عن معنى الكلمة في قوقل وستجده

[swisi78]

والعياذ بالله
مكة هناك حكمة لهذا الاسم والله المستعان أعادة النظر الي التاريخ قبل مجئ الاسلام
ومن كان فيها , والسور القرأنية سورة الفيل هناك حكمة وقدر ليس من تحريف الانسان والشيطان
ليثير السخرية والاعياذ بالله
مثل مسجد هنا شئ واضح والله المستعان من ترجمة أنسان لشئ ليس هناك تطابق أو تقارب في الترجمة
لاحول ولاقوة إلابالله

[cpt-hanood]

بس يا اخي هل متعمدين انو اسموهااا موسكـ

وهوه عبارهـ عن اسم مسجد فقط لا غير ليس صح كلامك انو في معنى مقارب للبعوض او الذباب بس مش لازم انو لوكان فيهـ مشابهـ للكلمهـ ديهـ خلاص ترى همه اقصدو كدا وكدا

صح ولا لاهـ

اسف على الاطالهـ

[الفائز]

ننتظر وعد الله ووالله وعد الله حق النصر للاسلام النصر للاسلام اقسم بالله وانا احلف ان النصر للاسلام مهما حاولو يشوهو ديننا في اكثر من انه هو دين الذي اعطانا له الخالق الخالق تعرفو مين الخالق الي هو خلق الكون والسموات والارض والكواكب وخلق الكفار الي يقولو سنسحق المسلمين كذابين سوف ينهزمو والصراع سوف يكون لقيام الساعة يحاربو المسلمين هذا حرب بين الحق والباطل ابليس يحارب الاسلام بشتى الطرق ويحارب كل من كان مع الله لكن في النهاية الفوز للاسلام كان رضيتم ام ابيتم يا كفار
شكرا اخوي على المعلومة

[بروفيسور الطيران]

بارك الله فيك


اينا واياكم أجمعين
شاكرلك مرورك

[بروفيسور الطيران]

والعياذ بالله

مكة هناك حكمة لهذا الاسم والله المستعان أعادة النظر الي التاريخ قبل مجئ الاسلام
ومن كان فيها , والسور القرأنية سورة الفيل هناك حكمة وقدر ليس من تحريف الانسان والشيطان
ليثير السخرية والاعياذ بالله
مثل مسجد هنا شئ واضح والله المستعان من ترجمة أنسان لشئ ليس هناك تطابق أو تقارب في الترجمة
لاحول ولاقوة إلابالله



أعداء الله كثيرون في الأرض وقاعدين يسوون الخطط والمؤامرات لطمس الهوية الإسلامية من مكه وأي شي يتصل بها

ولكن بإذن الله الغلبة للمسلمين عاجلا أم اجلا

تقبل تحياتي

[بروفيسور الطيران]

بس يا اخي هل متعمدين انو اسموهااا موسكـ

وهوه عبارهـ عن اسم مسجد فقط لا غير ليس صح كلامك انو في معنى مقارب للبعوض او الذباب بس مش لازم انو لوكان فيهـ مشابهـ للكلمهـ ديهـ خلاص ترى همه اقصدو كدا وكدا

صح ولا لاهـ

اسف على الاطالهـ

لا بالعكس يا خوي

بس ليش تعتقد انهم مش متعمدين
إبحث في التاريخ عن المؤامرات الغربية ضد الإسلام على مدى التاريخ
وستعرف ذلك

واقرب مثال على ذلك عبارات السخرية والصور المهينه والكريكاتيرات الموجهه لرسولنا الكريم عله أفضل الصلاة التسليم
وأعتقد إنك شفت العالم الإسلامي بكبره قام بهالخصوص وصارت مقاطعات للدنمارك والكثير الكثير

[بروفيسور الطيران]

ننتظر وعد الله ووالله وعد الله حق النصر للاسلام النصر للاسلام اقسم بالله وانا احلف ان النصر للاسلام مهما حاولو يشوهو ديننا في اكثر من انه هو دين الذي اعطانا له الخالق الخالق تعرفو مين الخالق الي هو خلق الكون والسموات والارض والكواكب وخلق الكفار الي يقولو سنسحق المسلمين كذابين سوف ينهزمو والصراع سوف يكون لقيام الساعة يحاربو المسلمين هذا حرب بين الحق والباطل ابليس يحارب الاسلام بشتى الطرق ويحارب كل من كان مع الله لكن في النهاية الفوز للاسلام كان رضيتم ام ابيتم يا كفار
شكرا اخوي على المعلومة


امين يارب
الله يجزاك خير ياخوي على مرورك الرائع لصفحتي

وتقبل تحياتي لشخصك الكريم

[Flying squadron]

الله المستعان .. يعطيكـ العافيه أخوي .. لكـ تحياتي ومروري