:: Flying Way ::

:: Flying Way :: (http://www.flyingway.com/vb/index.php)
-   قسم English Council (http://www.flyingway.com/vb/forumdisplay.php?f=59)
-   -   بعض العبارات التي قد نخطىء في فهم معناها الحقيقي (http://www.flyingway.com/vb/showthread.php?t=2345)

Flying Way 03-08-2006 05:50 AM

بعض العبارات التي قد نخطىء في فهم معناها الحقيقي
 
مراااااااااااااحب جميعا...........

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :


Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

AboAyoob 03-08-2006 07:05 AM

مشاركة بعض العبارات التي قد نخطىء في فهم معناها الحقيقي
 
1 مرفق
مشكور وفكرة جميلة جدا ويصير لنا مرجع من كلمات الاخبار و الأفلام
و عندي كلمات كثيرة THESAURU

وفيه ملف اكسل مرفق فيه تقريبا 600 كلمة انجليزية و معناها كنت جمعتها قديما

Riyad 03-08-2006 10:00 AM

مشاركة بعض العبارات التي قد نخطىء في فهم معناها الحقيقي
 
الف شكر

Flying Way 05-08-2006 05:09 PM

مشاركة بعض العبارات التي قد نخطىء في فهم معناها الحقيقي
 
يعطيك العافية ابوايوب &Riyad اشكركم ع المرور

miss captain 06-08-2006 12:26 AM

مشاركة بعض العبارات التي قد نخطىء في فهم معناها الحقيقي
 
مشكور"Flying Way"
وجزاك الله خيراً
لأنه بصدق ممكن الواحد يخطئ
في فهم بعض الأشياء...

تحياتي...
miss captain

العميد 06-08-2006 06:29 PM

مشاركة بعض العبارات التي قد نخطىء في فهم معناها الحقيقي
 
مشكور ويعطيك العافية والله وضحت اشيء كثيرة كنت اسمعها في الافلام واستغرب .

mechanic 17-08-2006 04:25 AM

مشاركة بعض العبارات التي قد نخطىء في فهم معناها الحقيقي
 
السلام عليكم

مشكور أخوي flying way

موضوع جميل جداً


خصوصاً I go banana

حلوه



تحياتي لك

أخوك
Mechanic

رحمو 27-08-2006 03:52 PM

مشاركة بعض العبارات التي قد نخطىء في فهم معناها الحقيقي
 
موضوع حلو جدا وشد انتباهي شكرا اخي Flying Way على المعلومات ولا انسى اشكر الوالد العزيز ابو ايوب على الاضافه

دمتم لنا وللمنتدى

صلاح محمد 22-09-2006 11:55 AM

مشاركة بعض العبارات التي قد نخطىء في فهم معناها الحقيقي
 
يا جعل ربي يوفقكم يا هشام و بو ايوب

SVA051 18-03-2007 07:07 PM

رد: بعض العبارات التي قد نخطىء في فهم معناها الحقيقي
 
جميلة جدا" :)

0
0
0
0

sva051

Faisal Alasiri 22-03-2007 03:54 AM

رد: بعض العبارات التي قد نخطىء في فهم معناها الحقيقي
 
جميل جدا
يعطيك العافية

المهلهل636 18-05-2007 08:43 PM

رد: بعض العبارات التي قد نخطىء في فهم معناها الحقيقي
 
مشكورين على هذا الابداع
اخوكم المهلهل636

Hassn166 21-05-2007 05:08 PM

رد: بعض العبارات التي قد نخطىء في فهم معناها الحقيقي
 
مشكور ويعطيك الف الف عافيه


الساعة الآن 11:36 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

حق العلم والمعرفة يعادل حق الحياة للأنسان - لذا نحن كمسؤلين في الشبكة متنازلون عن جميع الحقوق
All trademarks and copyrights held by respective owners. Member comments are owned by the poster.
خط الطيران 2004-2017