اخي الكابتن مازن تحية طيبة وبعد
هذا لينك لكل الترجمات المتوفره لهذا الفيلم Les Chevaliers du Ciel
فقط أختر حجم الفيلم المطابق للفيلم الذي عندك ثم قم بإنزال الترجمة المخصصة له وذلك حتى تتطابق الترجمة الأحداث ولاتكون مرحلة عن مشاهد الفيلم
https://www.opensubtitles.org/ar/search/sublanguageid-all/imdbid-0421974