كلامه اغلبه صحيح
لانك تقارن شركات امريكية خاصه تدفع ضرائب
وشركات تدعم من حكومات وتعتبر مشروع وطني
بس انا لفت نظري المقارنه بين اقتصاد قطر والولايات الامريكية
وان اقتصادها يفوق العديد من الولايات الامريكية كما ذكر النص المترجم.
لكن عندما رجعت للنص الاصلي، لقيته كالتالي:
Growing vs. Shrinking
Louisiana has a GDP of around $207 billion while tiny Qatar has a GDP of around $175 billion. And even though its capital city, Doha, has a population just shy of 800,000, according to United Nations data, Doha International Airport’s passenger traffic is around half that of JFK International, a city of 8.3 million.
لويزيانا- وهي من افقر الولايات الامريكية ودائما يضرب المثل بها بالانكماش والدخل المنخفض
معدل الناتج المحلي فيها هو 207 بليون، بينما قطر حسب نفس المصدر هو175 بليون!!
https://www.forbes.com/sites/kenrapoz...best-airlines/