روسيا تعلق مجالها الجوي أمام شركات النقل الطيران الجوي الطاجيكية
موسكو فبراير/شباط
السبت 2-02-2008 الموفق 24 محرم 1429هـ
February 2, 2008
أغلقت روسيا مجالها الجوي أمام شركات النقل الجوي الطاجيكية ومنعتها من دخول أو أستخدام الاراضي الروسية حسبما أفادت وكالة النقل الجوي الإتحادية في روسيا يروم السبت.
وقد أورد ذلك المنع حسب تصريح أحد المسؤلين في وكالة النقل الجوي الإتحادية وبررهـ ذلك الفرض (بسبب إنتهاكات متكرّرة مِنْ حقوقِ الناقلين الروسِ الجويِة من قبل السلطات الطاجيكية).
وذكر بأن هذا المنع سيستمر سارياً حتى ترفع السلطات الطاجيكستانية كُل القيود عن شركات النقل الجوي الروسية. ولم يوضح المسؤل أي شيء من شأنه سبب هذا الاغلاق ، هل هو لقصد خفض الاجور في أستخدامات المجال الجوي أو تم بناء على مطالبات في تعديل بعض بنود الاتفاقيات المشتركة في مجال النقل الجوي بين روسيا وطاجيكستان.
Russia closes airspace to Tajik airlines over violations
MOSCOW, February 2 (RIA Novosti) - Russia has suspended the flights of all Tajik airlines to Russia, the Federal Air Transport Agency said on Saturday.
A Rosaviatsia spokesman said the ban had been imposed "due to repeated violations of Russian air carriers' rights by Tajik authorities."
He said the ban would be in force until Tajikistan lifted all restrictions.
The official said, in particular, Tajik authorities charged Russian airlines "for making flights."
He gave no explanation as to whether that referred to the use of airspace or landing fees, but said there were no such provisions in a bilateral air transport agreement between the Russia and Tajikistan.