[عاشق A380]

Canada announces a first air transport agreement with Bangladesh

The Honourable Lisa Raitt, Minister of Transport, and the Honourable Ed Fast, Minister of International Trade, on Aug. 28 announced that Canada has successfully concluded a first-ever air transport agreement with Bangladesh, allowing direct scheduled air services between the two countries.

"The Canada-Bangladesh air travel market is growing rapidly," said Minister Raitt. "This new air transport agreement will facilitate air travel between both countries and provide more convenience to travellers and shippers."

The agreement provides flexibility for airlines to access all points in Canada and Bangladesh, both for passenger and all-cargo services. Airlines may also choose to offer air services by sharing space on the flights of other airlines, an industry practice commonly known as code-sharing.

"Our government's pro-trade plan is focused on opening new markets for Canadian businesses," said Minister Fast. "Direct air service between Canada and Bangladesh will better connect our business people, students and other travellers which will help us deepen the Canada-Bangladesh partnership."

The agreement allows airlines to offer new services immediately.

The Government of Canada's approach to expanding its air transport relationship with Bangladesh is consistent with Canada's Blue Sky policy, which encourages long-term, sustainable competition and the development of new or expanded international air services. Under this policy, the Government of Canada has concluded new or expanded air transport agreements covering more than 70 countries, including:

• Open Skies-type agreements with 16 countries: Barbados, Brazil, Costa Rica, Curaçao, the Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Iceland, Ireland, Jamaica, New Zealand, Nicaragua, Saint Maarten, South Korea, Switzerland, and Trinidad and Tobago.

• Expanded agreements with 15 countries: Algeria, China, Cuba, Egypt, India, Japan, Jordan, Mexico, Morocco, Pakistan, Peru, the Philippines, Saudi Arabia, Singapore and Turkey.

• First-time agreements with 18 countries: Bahrain, Bangladesh, Colombia, Croatia, Ethiopia, the Gambia, Kenya, Kuwait, Panama, Paraguay, Qatar, Rwanda, Senegal, Serbia, Sierra Leone, South Africa, Tunisia and Uruguay.

• A comprehensive air transport agreement between Canada and the European Union's 27 member states.

Wednesday August 28th 2013 - Government of Canada Press Release

Canada announces a first air transport agreement with Bangladesh | Canadian Aviation News

[AirlinerJet]

* ترجمة حصرية للأحبة في المنتدى *

أعلن كل من وزير التجارة الدولية السيد ( إد فاست ) و وزيرة النقل ( ليزا راييت ) أن كندا قد قررت عقد أول اتفاقية من نوعها في مجال النقل الجوي مع بنجلاديش الذي يتضمن رحلات مباشرة بين الدولتين .

وقد أوضح السيد إد فاست أن سوق النقل بين كندا و بنجلاديش ينمو بسرعة كبيرة و أن هذه الإتفاقية من شأنها أن تيسر السفر بين الدولتين و تعطي تسهيلات أكثر للمسافرين و العاملين بالتصدير و الشحن .

وتسمح الإتفاقية للناقلات الجوية للوصول لكل النقاط ( الأماكن ) في كندا و بنجلاديش سواء للركاب أم خدمات الشحن . و بإمكان شركات الطيران أيضا ً تقديم الخدمات الجوية باستخدام ما يعرف بـ ( الكود شيرنج ) .. ( استخدام المجال الجوي من قبل شركات طيران أخرى ) .

وقد أوضح السيد إد فاست أن الحكومة الكندية تتبنى خطة للنهوض بالتجارة تعتمد على فتح أسواق جديدة للصناعات الكندية . و سوف تساهم الرحلات الجوية المباشرة بين كندا و بنجلادش بربط رجال الأعمال و الطلاب المسافرين ببعضهم البعض مما سوف يساهم في تعميق الشراكة الكندية - البنجلاديشية .

و تسمح الإتفاقية للخطوط الجوية بتقديم خدمات جديدة بشكل مباشر .

وتعتمد الحكومة الكندية في سعيها لتوسيع علاقاته الجوية مع بنغلادش على سياسة ( السماء الزرقاء - Blue Sky ) .. وهي سياسة تشجع على المنافسة الدائمة طويلة المدى و تطوير الخدمات الجوية الحديثة .

بناء ً على هذا السياسة , فقد قررت كندا عقد اتفاقيات نقل جوي ذو خدمات حديثة و موسعة تغطي أكثر من 70 دولة موزعة كما يلي :


اتفاقية ( السماء المفتوحة - Open Skies ) .. مع 16 دولة هي :

بربادوس
البرازيل
كوستا ريكا
كوراكاو ( دولة حديثة جدا ً في أمريكا الوسطى ) ..
جمهورية الدومينيكان
السلفادور
هندوراس
آيسلاندا
إيرلندا
جامايكا
نيو زيلاند
نيكاراجوا
سان مارتن
كوريا الجنوبية
سويسرا
ترينيداد و توباجو

كما عقدت اتفاقيات موسعة مع 15 دولة هي :

الجزائر
الصين
كوبا
مصر
الهند
اليابان
الأردن
المكسيك
المغرب
باكستان
بيرو
الفليبين
السعودية
سنغافورة
تركيا

و عقدت اتفاقيات لأول مرة مع 18 دولة :

البحرين
بنجلادش
كولومبيا
كرواتيا
إثيوبيا
جامبيا
كينيا
الكويت
بنما
باراجواي
قطر
رواندا
السنغال
صربيا
سيراليون
جنوب أفريقيا
تونس
أوروجواي



و أخيرا ً عقدت اتفاقية التفاهمات الجوية بين كندا و أعضاء الإتحاد الأوروبي الـ 27 .

..................................

بالتوفيق لكل الأحبة في المنتدى ...

[عاشق A380]

شكراً جزيلاً لك كابتن AirlinerJet على الترجمة
+
تقييم

- منعني ضيق الوقت من الترجمة

[AirlinerJet]

وفقك الله أخي عاشق 380 ..

[okik]

كلام جميل شكرا لك