19-02-2007,
06:29 PM
|
مشاركة [ 1 ] | ||
|
|||
|
|
الأخوة الأحباء
سلام الله عليكم ورحمة وبركات انا اخوكم عضو جديد في المنتدى الذي هو ثمرة جهد ضخمه لا مزاودة عليها حقيقة اني من الناس الذين يعشقون الطيران وقريبا ان شاء الله تعالى سأحقق هذا الحلم الموضوع انني قمت بترجمة كتب كثيرة عن الطيران وايضا كتب السميلوتر المختصه وعلى سبيل المثال طائرة البوينج 200-747 قد ألحق بها كتيب الطيار الخاص بجميع تفاصيله وقد قمت بترجمته حرفيا مع الأخذ بعين الأعتبار المصطلحات والمسميات المتخصصه بالطيران والملاحة لذى فاني لن اضن باي معلومة لدي عنكم لكن قبل ان اقوم بادراج الكتب وترجماتها اود ان اسأل هل علي اي مسائلة قانونيه او تبعيه ؟ ان كان لا فحيا الله قريبا تكون الكتب وترجماتها عندكم وتحيه عطرة لجميع الأخوة مجانين الطيران مثلي اخوكم |
||
|
|
|
20-02-2007,
01:36 PM
|
مشاركة [ 2 ] | |||
|
||||
|
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أسف على التأخر بالتعقيب على موضوعك المهم هذا ، و الذي كثير يود الاستفسار عنه أقول واكتب ما اعرفه ، و الله أعلم: 1- أي ترجمة أو أعادة صياغة للكتب أريد منها الربح التجاري ، هذه يجب الحصول على الإذن المسبق من الناشر 2- إعادة نشر الكتب ورقياً سواء ترجمتها ضمنياً سواء الحرفية أو اللغوية ، للكتب المطبوعة ورقياً ، هذا يجب الحصول على إذن مسبق قبل نشرة أو إعادة طباعته. 3- إعادة طباعة الكتب أو البرامج الغير مجانية ، هذا يستلزم إذن مسبق 4- الاقتباس و الاستشهاد من كتب منشورة ، وهذا يعتبر بحث علمي ، يسحق طلب الاذن و الاشارة إلى الكاتب و الناشر الاصلي. أما المعلومات العامة و المتداولة بالانترنت كذلك الأخبار و كاتلوجات الاستخدام ، فهي تستحق الإشارة إلى الموضوع الاصلي و كاتبه ، وذلك للمصداقية في الطرح أما مجموعة الشروحات المتفرقة و التي لا تندرج تحت ربح تجاري ، فلكل شخص الأحقية بنشر ما يره من تحليل و طرح ، من وجهة نظرة إذاً أي ربح تجاري من مجهود الغير فإنه يستوجب أخذ الإذن المسبق من الناشر |
|||
|
|
|
|
20-02-2007,
02:07 PM
|
مشاركة [ 3 ] | ||
|
|||
|
|
بارك الله بك يا اخي ابو ايوب
حقيقة انا لم اسأل الا لما انت تفضلت وطرحته لكن انا اشتريت السيديهات والكتب الأصليه وبمبالغ طائلة وحقيقة يعني لما قمت بترجمتها لم اكن انوي ان اطرحها لأي شخص بغرض التجارة وفعلا مثل ما تفضلت الموضوع يجب ان يشار الى اصحابه وانا ان نويت اضع الكتب ههنا فقط لأجل الأفادة لأني ارى منكم اخوانا متعاونين فما اعرف ماذا اعمل احب ان اشاطركم مالدي |
||
|
|
|
|
20-02-2007,
02:22 PM
|
مشاركة [ 4 ] | |||
|
||||
|
|
حياك الله أخوي
الترجمة لأستخدام أي برنامج وطرحها في المنتديات هذا أمر متداول ومعروف للجميع الذي قصدته هو الترجمة و طرحه في كتب ورقيه أو برامج كمبيوتر اذا لا مانع ، ان تطرح اي ترجمه أو شرح لما تراه مناسب وفيه فائدة لبقية الاخوة ، وهذا ما يقوم به الاخوة في المنتدى إذا احتجت إلى أي مساعدة نحن مستعدون ، و الله يعطيك العافية و بالتوفيق ان شاء الله |
|||
|
|
|
قبل وضع مشاركتي اود الأستفسار
رد: قبل وضع مشاركتي اود الأستفسار
