[خالد بوعلي]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Emarati  

صاله ؟

تيرمنال كامل مجهز بكل ما هو حديث صار اسمه صاله :iconloli:؟

زي ما انت عارف ان ترجمة تيرمنال هي صالة
:hilar ious:

[moayad78]

لا يمكن اطلاق كلمة " صالة " ( Hall ) على مبنى , أو محطة ركاب بحجم المبنى رقم ( 3 ) بمطار دبي الدولي ( Terminal 3 ) ..

للأسف البعض لا يُفرّق بين المبنى والصالة - Terminal & Hall ,

في مطار القاهرة الدولي على سبيل المثال , لا يُفرّق الكثيرون بين المبنى والصالة ,

مثل صالة 2 ومبنى 2 , فصالة 2 ( Hall 2 ) هي صالة سفر ووصول تقع ضمن المبنى رقم 1 ( Terminal 1 ) اما مبنى 2 ( Terminal 2 ) فهو مبنى ضخم مستقل يحوي صالة رئيسية كبيرة للسفر وأخرى للوصول ,

ومثله تماما المبنى 3 ( Terminal 3 ) الذي يُطلق عليه الكثيرون بالخطأ صالة 3 ( Hall 3 ) التي هي في الواقع صالة وصول دولي تقع ضمن المبنى رقم 1 ,

تحياتي للجميع ..

[FlyingWings]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة moayad78  

لا يمكن اطلاق كلمة " صالة " ( Hall ) على مبنى , أو محطة ركاب بحجم المبنى رقم ( 3 ) بمطار دبي الدولي ( Terminal 3 ) ..

للأسف البعض لا يُفرّق بين المبنى والصالة - Terminal & Hall ,

في مطار القاهرة الدولي على سبيل المثال , لا يُفرّق الكثيرون بين المبنى والصالة ,

مثل صالة 2 ومبنى 2 , فصالة 2 ( Hall 2 ) هي صالة سفر ووصول تقع ضمن المبنى رقم 1 ( Terminal 1 ) اما مبنى 2 ( Terminal 2 ) فهو مبنى ضخم مستقل يحوي صالة رئيسية كبيرة للسفر وأخرى للوصول ,

ومثله تماما المبنى 3 ( Terminal 3 ) الذي يُطلق عليه الكثيرون بالخطأ صالة 3 ( Hall 3 ) التي هي في الواقع صالة وصول دولي تقع ضمن المبنى رقم 1 ,

تحياتي للجميع ..

عزيزي
hall هذي غير موجودة في اغلب المطارات الدولية الكبيرة
المتعارف عليه هو تيرمينال Terminal الي هي صاله والترجمه هذه الى الان هي اقرب ترجمة عربية لكلمة Terminal وموجودة في كل المطارات ومنها هيثرو الي كنت فيه قبل امس
مقسم المطارات الى 5 صالات Terminals ورغم تباعد البوابات في كل صاله الا انه لم يتم تقسيمها الى halls
تحياتي

[moayad78]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة FlyingWings  

المتعارف عليه هو تيرمينال Terminal الي هي صاله والترجمه هذه الى الان هي اقرب ترجمة عربية لكلمة Terminal

اخي العزيز :-

الـ Terminal تعنى مبنى او محطة ركاب وهو اكبر من الـ Hall اي الردهة او الصالة الكبيرة , اي ان مطار هيثرو مقسّم الى 5 محطات او مباني وليس مجرّد 5 صالات ..!

والـ Hall ليست موجودة بالفعل في كثير من مطارات العالم كما ذكرت انت ,,

لك اجمل تحية ...

[حبطرش]

كل التوفيق للاخوان في السعودية

واللهم احفظ بلاد الحرمين وسائر بلاد المسلمين

[بروس امباير]

الاقتصادية الالكترونية" تنشر نماذج من المطار بعد التطوير

ولي العهد يوقع عقود تطوير مطار الملك عبدالعزيز في جدة بـ 27 مليار ريال




أغادير : واس
وقع الأمير سلطان بن عبدالعزيز آل سعود ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع والطيران والمفتش العام رئيس مجلس إدارة الهيئة العامة للطيران المدني في مقر إقامته بمدينة أغادير يوم أمس عقدي المرحلة الأولى من مشروع تطوير مطار الملك عبدالعزيز الدولي بجدة الذي سيرفع طاقة المطار الاستيعابية إلى 30 مليون مسافر سنويا. وبلغت قيمة العقدين سبعة وعشرين ملياراً ومائة وأحد عشر مليون ريال وفازت بهما مجموعة بن لادن السعودية من خلال دعوة عدة شركات متخصصة تنافست على مشروع تطوير المطار ، وتبلغ مدة التنفيذ 36 شهرا.

وعقب مراسم توقيع العقدين أكد الأمير سلطان بن عبد العزيز أن هذا المشروع يأتي في إطار رعاية واهتمام خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبدالعزيز بمنظومة الطيران المدني في المملكة بشكل عام وبمطار الملك عبدالعزيز الدولي بشكل خاص بوصفه بوابة رئيسة للحرمين الشريفين فضلا عن الدور الذي يمكن أن يؤديه في دعم البنية الاقتصادية للمنطقة.

وقال ولي العهد إن الهيئة العامة للطيران المدني شهدت مؤخرا تحولا في هيكلها التنظيمي والإداري وبموجبه أصبحت المطارات الدولية وحدات عمل إستراتيجية ليتم تحويلها إلى شركات عامة مستقلة، مملوكة للدولة، الأمر الذي سيمكنها من العمل وفق أسس تجارية كما هو الحال في معظم المطارات الدولية الناجحة مما سيساعدها في الاعتماد على عوائدها الذاتية ولذلك فقد تمت الاستعانة بشركات عالمية متخصصة في التشغيل التجاري للرفع من كفاءة هذه المطارات ومن ثم تجويد مستوى خدماتها للمسافرين.

وأشار إلى أن مطارات المملكة شهدت العديد من برامج الإنشاء والتطوير مثل مشروع تطوير مطار تبوك الإقليمي الذي من المتوقع الانتهاء منه في القريب العاجل ويعد نموذجا لمطارات الجيل الجديد كما تم تطوير مطار الأمير عبد المحسن بن عبدالعزيز في ينبع بشكل جذري وكذلك مطار بيشة فيما تم الانتهاء من مشروع إنشاء مطار الأمير عبد المجيد بن عبد العزيز بالعلا كما تم البدء في تنفيذ مطار نجران ومن المتوقع الانتهاء من المرحلة الأولى منه العام القادم بإذن الله ومطار القنفذة الجديد الذي تم اعتماده مؤخراً علاوة على المشاريع العديدة التطويرية في معظم المطارات التي تهدف إلى تعزيز خدمات النقل الجوي في المملكة يستفيد منها المواطنون والمقيمون والزوار.

[Emarati]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد بوعلي  

زي ما انت عارف ان ترجمة تيرمنال هي صالة
:hilar ious:

لا يا شيخ :iconloli:كلمة تيرمنال معناها صاله ؟
مشكلة تعاندون بشي منتهين منه