[عاشق A380]

(AFP) Two of five Boeing 787 Dreamliners owned by Poland’s flagship carrier LOT were missing oil filters, creating an aviation hazard, the airline said Wednesday.

“Monitoring systems during a flight signalled a problem in the fuel system of one of the motors. The problem was fixed in cooperation with Boeing,” LOT deputy chief Tomasz Balcerzak told reporters in Warsaw

Technicians found the filters were missing, he explained.

“To avoid similar problems on other 787s, we asked Boeing for extra checks,” he added.

The further checks turned up the same problem in another of the five Dreamliners owned by LOT, Blacerzak confirmed.

In April, Poland moved towards fully privatising the airline, which ended 2012 with an operating loss of 115 million zloty (28 million euros, $36 million), instead of a forecast profit of 52.5 million zloty.

The state owns 67.97 percent of the carrier, which employed 2,063 people at the end of 2012, but has said it will axe 500 jobs this year.

The troubled company had pegged its hopes on the fuel-efficient Dreamliner, becoming the first in Europe to use the plane. But the plan has been thwarted by a series of mechanical glitches plaguing Boeing’s newest aircraft.

SOURCE AFP

Oil filter missing in two of Polands Dreamliners | AVIATIONNEWS.EU

[Airbus Concept]

ممكن شرح اكثر عن مصفات الزيت وين مكانها بالطائرة وكيف تسقط بهذا الشكل

[غالي حنانك]

نتمنى ترجمه مختصره للمنتدى

[libyan-ame]

شكرا لك ولك خالص التحيات

[libyan-ame]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Airbus Concept  

ممكن شرح اكثر عن مصفات الزيت وين مكانها بالطائرة وكيف تسقط بهذا الشكل

مصفاة الزيت.. هي مصفاة لترشيح الزيت وتنقيته من الشوائب. وهي موجود في منظومة الزيت بالمحرك.



والله أعلم.

[ROUTE 7]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غالي حنانك  

نتمنى ترجمه مختصره للمنتدى

هذا الخبر من ترجمتي

تعرضت طائرتان من أصل خمسة من طراز بوينغ 787 دريملاينرز و المملوكة لشركة الطيران البولندية LOT تعرضتا لفقدان فلتر الزيت مما شكل خطرا لهما في الجو بحسب ما صرحت به الشركة الناقلة
حيث رصدت أجهزة المراقبة في الطائرة أثناء الرحلة وجود مشكلة في نظام الوقود لدى أحد المحركات
هذا و قد صرح نائب رئيس الشركة السيد Tomasz Balcerzak أنه قد تم إصلاح الخلل بالتعاون مع شركة بوينغ و أن الفنيين وجدوا الفلاتر مفقودة, و أضاف أننا طلبنا منهم فحص إضافي لباقي طائرات أسطولنا من الـ 787 و أكد Balcerzak وجود نفس المشكلة في طائرة ثانية من الطائرات الخمس المملوكة للشركة من جراء ذلك الفحص

و كانت الحكومة البولندية قد تحركت لخصخصة الشركة بالكامل في أبريل الماضي خصوصا أنها تكبدت خسائر صافية نهاية 2012 قدرها 115 مليون زلوتي (28 مليون يورو، 36 مليون دولار)، بدلا من تحقيق ربح متوقع بقيمة 52.5 مليون زلوتي

و تبلغ حصة الحكومة البولندية في الشركة 67.97% و التي بلغ تعداد موظفيها 2063 بنهاية عام 2012
لكنها قالت أنها ستسرح 500 وظيفة هذه السنة
و قد علقة الناقلة البولندية آمالها على الدريملاينرز ذات الإستعمال الكفؤ للوقود إذ أنها أول شركة طيران أوروبية تستعمل هذه الطائرة في أسطولها لكن هذه الآمال تحطمت على صخرة الأعطال الميكانيكية المتسلسلة في أحدث طائرات بوينغ

[s-a-l-e-m]

هههههههه شكلها راحت على الشركات الي شروها

[عاشق A380]

شكراً للجميع على التواجد
وللأخ ROUTE 7 على الترجمة
+
تقييم

[غالي حنانك]

يعطيك العافيه اخوي على الترجمة

وان شاء الله تتغلب شركة بوينغ على هذه المشاكل

[ابونواف2014]

شكرآ لك
.............................تحياتي

[ROUTE 7]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة s-a-l-e-m  

هههههههه شكلها راحت على الشركات الي شروها

هذا أمر واقع
طائرة الكوابيس الفاشلة ستنقلب على جميع مخططات الشركات الطامحة في تحسين مستواها بشرائها
لأن أعطالها تجاوزت الحدود الطبيعية
لذلك أنصح الجميع بإلغاء طلبيات هذه الطائرة

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق A380  

شكراً للجميع على التواجد
وللأخ ROUTE 7 على الترجمة
+
تقييم

العفو أخي عاشق A380

و يعطيك العافية