[NVG]

التاريخ: 23-05-2009 الموافق 28 جمادى الأولى 1430هـ
المكان: ريو دي جانيرو / البرازيل
الطائرة: من طراز كينغ - اير 350 / KingAir A350
الضحايا: 11 شخص
لقي 11 شخصا مصرعهم الليلة الماضية في تحطم طائرة صغيرة قرب مدرج منتجع بحري في ترانكوسو على الساحل الجنوبي لولاية باهيا في شمال شرق البرازيل.
ونقلت وكالة الصحافة الفرنسية عن مسؤول في الشرطة العسكرية في ترانكوسو ان الطائرة سقطت قرب المدرج موضحاً أنها كانت تقل ثمانية ركاب وثلاثة من أفراد الطاقم، وليس هناك ناجين.
والطائرة من طراز كينغ - اير 350 كانت اقلعت من مطار كونغونهاس في ساو باولو وتحطمت عند محاولتها الهبوط فيما كانت عالقة وسط عاصفة في المنتجع البحري الفخم الخاص في تيرافيستا على بعد 8 كلم من ترانكوسو.

BRASILIA, May 23, 2009
SAO PAULO - Brazilian officials and media are saying a twin-motor plane with 11 people on board has crashed just before landing near a northeastern Brazil resort area, killing eight passengers and three crew members.
A private plane crashed in northeastern Brazil killing at least 11 people, Brazil's air force said late on Friday, according to local media.
An estimated 11 to 15 people were killed in the plane coming from Sao Paulo, which crashed some 730 kilometres (453 miles) from Salvador in Bahia state, near a luxury resort, the fire department said according the Globo website. The fire department said there were no survivors but could not yet say the exact number of deaths
A spokesman for Brazil's Air Force says the crash happened in a forested area near the resort area of Porto Seguro and that rescue workers are on the scene. The Web site of the Estado de S. Paulo newspaper says the eight passengers and three crew members died.
The air force spokesman said Friday that he could not immediately confirm the deaths. He declined to provide his name, in keeping with Air Force policy.
The cause of the crash was under investigation, the spokesman said.

11 people died when a small plane crashed Brazil

[moode-11]

مشكورأخوي على نقل الخبر

[NVG]

متابعة للخبر و بحسب خبر أوردته وكالة الأنباء الفرنسية - ذكرت أن عدد الضحايا أزداد إلى 14 قتيلا في تحطم الطائرة الخاصة في البرازيل

ريو دي جانيرو (ا ف ب) - قضى 14 شخصا الجمعة في تحطم طائرة خاصة صغيرة قرب منتجع سياحي في ولاية باهيا بشمال شرق البرازيل، وذلك وفق حصيلة جديدة نشرتها السبت سلطات الملاحة الجوية.
وتمكن المسعفون من سحب 14 جثة من حطام الطائرة التي تحطمت على مدرج مدينة ترانكوسو السياحية.
وكان عناصر الاطفاء تحدثوا مساء الجمعة عن 11 قتيلا. والطائرة من طراز "كينغ اير 350" كانت اقلعت من كونغونهاس في ساو باولو، وتحطمت فيما كانت تحاول الهبوط وسط عاصفة في منتجع تيرافيستا على بعد ثمانية كلم من ترانكوسو.
وذكرت وكالة ايستادو للانباء ان من بين الضحايا الاميركي روجر يان رايت، مؤسس شركة "ارسنال اينفستيمنتوس" للاستثمارات المالية ومالك الطائرة، اضافة الى زوجته وولديه وافراد الطاقم الثلاثة.