[الطيران العمانـي]

Flydubai launches double daily route to Bangkok
Dubai-based flydubai has pushed the boundaries of its route network with the launch of flights to Bangkok, its first double daily service outside the GCC.
The inaugural flight from Dubai International Terminal 2 landed at Bangkok International Airport yesterday.
Bangkok, at just over six hours, joins Prague and Yekaterinburg as one of the longest flights on its route network, which also extends west into Africa and north into central and eastern Europe.

The chief executive, Ghaith Al Ghaith, said the route was "a significant milestone for our airline and represents the increasing maturity of flydubai’s network".
The route is expected to attract outbound tourists from the UAE as well as passengers from Russia and Europe seeking to transit through Dubai.
Thailand is already a popular destination for holidaymakers from the Emirates as well as medical tourists. Last year, Thailand received 150,000 medical tourists from the UAE, a 2.5 per cent increase over 2014.

The airline said in September that it would take delivery of six aircraft during the second half of this year, which would allow an additional 77 flights per week to be added to services from Dubai International Airport to about 20 destinations across its network, including Moscow, Zanzibar and Colombo.
The addition of this latest route by the Dubai carrier comes amid heavy fare discounting by airlines that are cutting ticket prices in response to overcapacity in the global aviation industry.
That represents good news for passengers who benefit from cheaper flights than usual as the holiday season approaches. Emirates, Etihad, flydubai and British Airways are among the carriers currently offering flight sales.
For the launch of flights to Bangkok, flydubai is offering promotional rates that start at Dh1,240 for return fares in economy class, including taxes. Business-class fares start at Dh3,240.

The carrier operates a fleet comprised entirely of Boeing 737-800 aircraft. It aims to take delivery of more than 100 aircraft by the end of 2023.
Flydubai launches double daily route to Bangkok | The National

[KoRn]

لو سمحتم نبغى ترجمة عربي للمقال أعلى

[EK-A380]

أطلقت شركة «فلاي دبي» رسمياً، أمس، رحلاتها إلى العاصمة التايلاندية بانكوك، لتؤرخ بذلك للمرة الأولى، تسيير رحلتين يومياً إلى وجهة خارج منطقة الخليج العربي.

وأكدت الشركة في بيان لها، أمس، انطلاق الرحلة الافتتاحية من مطار دبي الدولي، لتحط في مطار بانكوك الدولي، متيحة بذلك روابط سفر عبر دبي، لافتة إلى أن الرحلات إلى بانكوك ستؤمن للمسافرين خيارات سفر بديلة إلى الدول المجاورة في المدن الآسيوية الجنوبية الشرقية.

وأفادت بأن سعر التذكرة على درجة «رجال الأعمال»، ذهاباً وإياباً، يبدأ من 3240 درهماً، شاملاً كل الضرائب، إضافة إلى 40 كيلوغراماً للحقائب المسجلة، بينما يبدأ سعر التذكرة على الدرجة الاقتصادية من 1240 درهماً.

واعتبر الرئيس التنفيذي لـ«فلاي دبي»، غيث الغيث، أن إطلاق الخط الافتتاحي إلى بانكوك إنجاز مميز لـ«فلاي دبي»، ويمثّل نضوج الناقلة المتنامي في شبكة وجهاتها.

وأضاف: «نتطلع قدماً إلى أن نقدم إلى المسافرين، سواء من فئة السياح أو رجال الأعمال من دبي وبانكوك، خيارات سفر تتصف بالمرونة والتنوع الغني عبر شبكة الناقلة».

بدوره، قال نائب الرئيس الأول للعمليات التجارية (دول مجلس التعاون الخليجي، شبه القارة الهندية وإفريقيا) في «فلاي دبي»، سودير سريداران، خلال مؤتمر صحافي انعقد بمناسبة إطلاق الخط الجديد، إن إضافة هذه الوجهة المهمة إلى شبكة (فلاي دبي) الآخذة في النمو، تؤمّن للمسافرين من دبي خيارات سفر عبر تايلاند، فضلاً عن ربط تايلاند بروسيا وأوروبا عبر دبي، ما يعزز من مكانة دولة الإمارات بوصفها مركزاً عالمياً للسفر.

رابط المصدر:
https://www.emaratalyoum.com/business...11-30-1.949703