[NVG]

Mon, April 27, 2009

التاريخ: الاثنين 27-04-2009 الموافق 02-05-1430هـ
المكان: مقاطعة ماديسون / كندا
الضحايا: قائد الطائرة

عثر المحققون على الطائرة المفقودة منذ عصر يوم الاثنين الموافق 20-04-2009 ، حيث وجدت بالقرب من بحيرة هاتش القريبة من مقاطعة ماديسون، وقد عثر المحققون على السيد برنارد لافرير من أقليم الكيبيك الكندي متوفي في طائرته المتحطمة.

Fatal plane crash in Eaton
A plane crash killed a pilot on his way back home to Canada. The small plane was found in the Madison County town of Eaton near Hatch Lake. State police say Bernard Laferriere, 56, and his plane had been missing since Monday afternoon. As our Joleene Des Rosiers tells us, the owner of the property found the wreckage roughly 24 hours later.
A man from Canada has died in a plane crash in Madison County. The plane was found Tuesday afternoon just off of Westcott Road in the Town of Eaton near Hatch Lake.
State police say Bernard Laferriere, 56, from the province of Quebec