[NVG]

التاريخ: الثلاثاء 7 سبتمبر 2010 ميلادى - الموافق - 28 رمضان 1431 هجرى
المكان: ولاية جوهور بشبه الجزيرة الجنوبية في ماليزيا
الضحايا: 1 أشخاص
تحطمت طائرة تدريب تابعة لمعهد طيران في ولاية جوهور بشبه الجزيرة الجنوبية في ماليزيا يوم (الثلاثاء) ما اسفر عن مصرع متدربة واصابة معلمها. وقع الحادث في حوالي الساعة 9:30 صباح يوم الثلاثاء بالتوقيت المحلي قرب مزرعة للنخيل في مدينة كولاي بالشطر الشمالي من ولاية جوهور. اوردت تقارير ان الضحية امرأة تعرضت لحروق حتى وافتها المنية، فيما اصيب معلمها بجروح ونقل على الفور الى مستشفى قريب لتلقي العلاج. وتجري السلطات تحقيقا لمعرفة سبب الحادث.

Plane crashes in Malaysia, 1 killed, 1 injured
(Beijing Time):2010-09-07 14:14
A training aeroplane from a flying institute in the state of Johore, southern Peninsula Malaysia, crashed here on Tuesday, killing the female trainee and injuring the male instructor.
The incident took place Tuesday morning at about 9.30 a.m. near an oil palm plantation in Kulai, northern part of Johor Bahru, state capital of the Johore State.
It was learnt that the female victim was burnt to death, while the injured instructor had been rushed to a nearby hospital for treatment.
The cause of the incident is under investigation.
According to the coordinator of the Malaysian Fire and Rescue Team, the weather was fine Tuesday morning when the plane crashed.
Quoting a witness, the coordinator said the plane was seen hovering in the air for a few minutes before crashing into a oil palm tree on the ground.
A loud explosion was heard immediately after the crash, added the coordinator