[NVG]

داغ همرشولد قتل بإسقاط طائرته؟
الجمعة, 19 أغسطس 2011
لندن - يو بي آي - أوردت صحيفة «ذي غارديان» البريطانية أمس، أن ثمة أدلة جديدة تفيد بأن طائرة الأمين العام السابق للأمم المتحدة داغ همرشولد سقطت قبل نصف قرن بعد إصابتها بنيران ولم تتحطم في حادث عرضي. ونقلت عن شهود قولهم إن مقاتلة أطلقت النار على طائرة همرشولد، مضيفة أن لجنة تحقيق أدارتها بريطانيا حينذاك، عزت أسباب تحطم الطائرة إلى خطأ ارتكبه قائدها، فيما صادق تحقيق أجرته الأمم المتحدة على النتائج التي خلصت إليها اللجنة، لكن التحقيقين تجاهلا شهادات سكان قرى قريبة من موقع الحادث، أفادت بأن مقاتلة اقتربت من طائرة همرشولد وفتحت النيران عليها.

ويثير التقرير تساؤلات عن تستر لندن على الحادث الذي حصل عام 1961 في روديسيا الشمالية (زامبيا الآن)، وتغطية السلطات الاستعمارية البريطانية على قتل همرشولد الذي كان أغضب دولاً كبرى في مجلس الأمن بسبب مساندته إنهاء الاستعمار في افريقيا.

.

Wednesday 17 August 2011
Dag Hammarskjöld: evidence suggests UN chief's plane was shot downEyewitnesses claim a second aircraft fired at the plane raising questions of British cover-up over the 1961 crash and its causes

The wreckage of Dag Hammarskjöld's plane near Ndola, now Zambia. Eyewitnesses claim they saw a second plane fire at the UN chief's plane. Photograph: TopFoto
New evidence has emerged in one of the most enduring mysteries of United Nations and African history, suggesting that the plane carrying the UN secretary general Dag Hammarskjöld was shot down over Northern Rhodesia (now Zambia) 50 years ago, and the murder was covered up by British colonial authorities.

A British-run commission of inquiry blamed the crash in 1961 on pilot error and a later UN investigation largely rubber-stamped its findings. They ignored or downplayed witness testimony of villagers near the crash site which suggested foul play. The Guardian has talked to surviving witnesses who were never questioned by the official investigations and were too scared to come forward.

The residents on the western outskirts of the town of Ndola described Hammarskjöld's DC6 being shot down by a second, smaller aircraft. They say the crash site was sealed off by Northern Rhodesian security forces the next morning, hours before the wreckage was officially declared found, and they were ordered to leave the area.