العودة   : : Flying Way : : > ._][_ سـاحة المطـار والطائرات Airport and Aircraft's yard _][_. > الضيافة الجوية وسلامة المقصورة - InFlight Service & Cabin Safety
الملاحظات

الضيافة الجوية وسلامة المقصورة - InFlight Service & Cabin Safety مواضيع ودروس ومناقشات هادفة في الضيافة الجوية وسلامة المقصورة حياة المضيفين الجويين وسلامة المسافرين Every thing about fight attendants , InFlight services , cabin safety , Lessons and meaningful discussions

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 24-09-2008, 08:40 PM   #1
zizo_egypt
مضـــــــــــ جــوي ــــــيف

الملف الشخصي
شكرت 0 مرة في 0 مشاركة
Chat اعلانات المقصورة باللغة الانجليزية والاسبانية ..اذا كان هناك افضل فليكن

بسم الله الرحمن الرحيم
الاخوة الاعزاء فكرت مليا في البحث عن اعلانات المقصورة الرئيسية بلغات عديدة اهمها بالطبع الانجليزية والاسبانية نظرا لأنني مكلف من الشركة بالحديث بالاسبانية ..
وبعد البحث والفحص والتعب لترجمة اعلانات المقصورة بصورة صحيحة باللغات فكرت لما لا نحاول عمل موضوع لتثبيت الاعلانات باللغات كلها يعني الانجليزية الاسبانية الفرنسية الايطالية الالمانية يعني لغات عديدة قد تنفع البعض علي ان تكون الترجمة هي الترجة الاحترافية قدر المستطاع حتي يتسني للمضيفين الجدد اخذها وقراءتها جيدا ...وعلية فبدأت بعمل الاعلانات باللغة الانجليزية والاسبانية متمنيا المساعدة بخصوص اللغات الاخري.



توقيع zizo_egypt
zizo_egypt غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 24-09-2008, 08:43 PM   #2
zizo_egypt
مضـــــــــــ جــوي ــــــيف

الملف الشخصي
شكرت 0 مرة في 0 مشاركة
افتراضي رد: اعلانات المقصورة باللغة الانجليزية والاسبانية ..اذا كان هناك افضل فليكن

Welcome Announcement


Ladies and gentlemen. On behalf of Captain ??? and the entire crew, I would like to welcome you aboard of our airplane AIRBUS "BOEING" of "........Airlines . flight number ??? from ??? to ??? .Our flight time will be ??? hours and ??? minutes. We will be flying at an altitude of ??? feet.
At this time, make sure your seat backs and tray tables are in their full upright position. Also make sure your seat belt is correctly fastened. Also, we advise you that as of this moment, any electronic equipment must be turned off. Thank you



توقيع zizo_egypt
zizo_egypt غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 24-09-2008, 08:55 PM   #3
zizo_egypt
مضـــــــــــ جــوي ــــــيف

الملف الشخصي
شكرت 0 مرة في 0 مشاركة
افتراضي رد: اعلانات المقصورة باللغة الانجليزية والاسبانية ..اذا كان هناك افضل فليكن

land announcement
ladies & gentlemen , minutes and we will land in ..... please fasten your seat belts, and place the seats in a vertical position
After land announcement
Now we have just landed in ...... . The time now is......., and the outside temperature is .........degree

Ladiews & gentlemen, on Behalf of ...... , the commander of board captain ...... and entire crew wish to see you in other flights of.....Thank you




توقيع zizo_egypt
zizo_egypt غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 24-09-2008, 09:01 PM   #4
zizo_egypt
مضـــــــــــ جــوي ــــــيف

الملف الشخصي
شكرت 0 مرة في 0 مشاركة
افتراضي رد: اعلانات المقصورة باللغة الانجليزية والاسبانية ..اذا كان هناك افضل فليكن

اللغة الاسبانية
Welcome announcement
señores pasajeros, en nombre de la compañía ......., el comandante de bordo capitân (.......) y su tripulaciónes les dan la bienvenida a bordo de nuestra avión AIRBUS de ......, Con destino de (aeropuerto internacional de ......) a... , volaremos a un altitud de ..... pies , y el vuelo se durará ........ horas y ...... minutos
señores pasajeros para su seguridad les rogamos abrochar ( abrocharse ) el cinturón de seguridad, coloquen los asientos en una posición vertical y seguro las mesas de los asientos frente de ustedes .
señores pasajeros el comandante y la tripulación desean que tengan un vuelo agradable .
land announcement
señores pasajeros minutos y aterrizamos en el aeropuerto internacional de ...... por favor abrochen los cinturones de seguridad , y coloquen los asientos en una posición vertical
After land announcement
ahora acabamos de aterrizar en el aeropuerto internacional de ....... .El tiempo ahora es........ de la tarde (de la mañana) , y la temperatura exterior .........grados
señores pasajeros , en nombre de la compañía ........., el comandante de bordo capitân (.......) y su tripulaciónes desean que les veamos en otro vuelo de ........Gracias




توقيع zizo_egypt
zizo_egypt غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 24-09-2008, 11:58 PM   #5
{yasmeen}
][ إدارية سابقة ][
][ الضيافة الجوية وسلامة المقصورة][
 
الصورة الرمزية {yasmeen}

الملف الشخصي
شكرت 0 مرة في 0 مشاركة

مشاهدة أوسمتي

افتراضي رد: اعلانات المقصورة باللغة الانجليزية والاسبانية ..اذا كان هناك افضل فليكن

شكرا كتير zizo_egypt

انا دايما بقول ان المفروض يكون فى أكثر من لغة خاصة ان اغلب شركات الضيافة حاليا تطلب لغاتين الانجليزية بجانب اى لغة اخرى

والاسبانية لغة جميلة وانا شخصيا بدرسها من فترة

بالتوفيق للجميع ,,



توقيع {yasmeen}
yasmeen
{yasmeen} غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25-09-2008, 03:36 AM   #6
Sr.Flight Attendant
][ Ahmed Mousa ][
مؤسس
الضيافة الجوية وسلامة المقصورة
 
الصورة الرمزية Sr.Flight Attendant

الملف الشخصي
شكرت 26 مرة في 16 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Sr.Flight Attendant إرسال رسالة عبر Skype إلى Sr.Flight Attendant
افتراضي رد: اعلانات المقصورة باللغة الانجليزية والاسبانية ..اذا كان هناك افضل فليكن

اخويا زيزو انا معاك ياسيدي
بس لو امكن تخليها كلها في موضوع واحد ,.,. علما بأن الاعلانات باللغة العربية موجودة في المنتدى واللغة الانجليزية كمان وكلها كاااملة ,,
بس ارجع السعودية وانزلك الروابط بتاعتها ..



توقيع Sr.Flight Attendant

لايسمح بنقل او نسخ مواضيعي والاستفادة منها تجارياً بأي حال من الاحوال
Sr.Flight Attendant غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
المقصورة, الانجليزية, اذا, اعلانات, افضل, باللغة, فليكن, هناك, والاسبانية, كان

أدوات الموضوع

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
افضل الطائرات bandar here سـاحـة الطائرات Aircraft yard 35 06-03-2010 02:00 AM
[سـؤال] كيف هي حياة الطيار وهل هناك تأثير سلبي على حياته الشخصية ThE dReAm سـاحـة الطائرات Aircraft yard 45 03-02-2010 12:22 PM
لمادا كندا افضل من الاردن a340qr أكاديميات و مدارس الطيران Academy & Academic School yard 87 20-07-2009 02:18 AM
ستشاري الشارقة يناقش سياسة الطيران المدني والمطار الدولي الطيار احمد فتحي المقالات الصحفية Rumours &Headlines &News 2 17-12-2008 01:55 PM
سياحة مصر تفوز بجائزة افضل مكتب سياحى فى بريطانيا serag eldin افـريقيا - Africa 4 14-11-2008 12:23 AM

Wiki aviation
مساندة مرضى السكري
الساعة الآن 09:11 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
حق العلم والمعرفة يعادل حق الحياة للأنسان - لذا نحن كمسؤلين في الشبكة متنازلون عن جميع الحقوق
All trademarks and copyrights held by respective owners. Member comments are owned by the poster.
خط الطيران 2004- 2014

 
Follow FlyingWay: Twitter Facebook
Copyright © 2004–2014, FlyingWay. All rights reserved.