معدل وحصري : مسابقة ترجمة القطعة الإنجليزية .... أدخل لا يفوتك جائزة (( معدل ))

**طيار سما** · 10-09-2008, 08:44 PM

رد: معدل وحصري : مسابقة ترجمة القطعة الإنجليزية .... أدخل لا يفوتك جائزة (( معدل ))

Al salam alikom wa rahmat allah wa brkatoh
Hello . my name is meteb I live in Saudi Arabia . tabuk I study in Othman bin affan school I love my school ( not so much ) and I like science subject it's my favorite subject and my best hobbies are painting , sporting and use a computer . I like aviation world it's a best world ever see . and my future wish is be a pilot it's a best work in the world and the strongest . and I wish see you pilots in the future too . and I want of you all translation this dictation and I will give the winner in this game a gift , and the gift is a product key for flight simulator x acceleration … thank you I love you all guys.......
Note : remember if you translate this dictation I will give you a gift ( product key ) >

Meteb : the pilot

ــــــــــــــــ
الترجمة
ـــــــــــ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
مرحبا. اسمي متعب اعيش في المملكه العربية السعودية. تبوك ادرس في مدرسة عثمان بن عفان انا احب مدرستي (وليس ذلك بكثير) وانا احب العلم انه الموضوع المفضل واطيب الموضوع هوايته الرسم والرياضية واستعمال الحاسوب. انا احب الطيران العالم انها افضل من اي وقت مضى نرى العالم. ومستقبلي هو ترغب في ان تكون الراءده انه افضل عمل في العالم وأقوى. وأتمنى ان اراكم الطيارين في المستقبل ايضا. واريد منكم ترجمة كل هذا الاملاء ولن اعطي الفائز في هذه المباراة هدية ، والهدية هي مفتاح المنتج لمحاكاه الطيران أكس تسارع… شكرا لكم جميعا احب الرجال.......
ملاحظه : اذا كنت تذكر في ترجمة هذا الاملاء وسأعطيكم هدية (مفتاح المنتج)>
الطيار متعب ..

ترجمتها كلها الله يستر تقول قفل المووضوع نسيت شي ههههههههههههه وشكراً .....تقبل تحيات أخوك صلاح...

**mr.pilot** · 11-09-2008, 12:33 AM

رد: معدل وحصري : مسابقة ترجمة القطعة الإنجليزية .... أدخل لا يفوتك جائزة (( معدل ))

المشاركة الأصلية بواسطة الطيار : متعب

______________________________________

Al salam alikom wa rahmat allah wa brkatoh

Hello . my name is meteb I live in Saudi Arabia . tabuk I study in Othman bin affan school I love my school ( not so much ) and I like science subject it's my favorite subject and my best hobbies are painting , sporting and use a computer . I like aviation world it's a best world ever see . and my future wish is be a pilot it's a best work in the world and the strongest . and I wish see you pilots in the future too . and I want of you all translation this dictation and I will give the winner in this game a gift , and the gift is a product key for flight simulator x acceleration … thank you I love you all guys.......

Note : remember if you translate this dictation I will give you a gift ( product key ) >

Meteb : the pilot ) )

____________________________________

يلا يلا أبغا منكم التفاعل مع الموضوع :iconloli:

whassup my man muteb!!? a
i dont wanna let ya dawn but do see all hightlighted things above? they're mistakes you made and you need to orgnize your writing as well.
if want to know why and what's correct just let me know and i help ya out.
by the way, i improved my english by knowing my mistakes.
overall you did great job

**WILLY WALSH** · 11-09-2008, 02:16 AM

رد: معدل وحصري : مسابقة ترجمة القطعة الإنجليزية .... أدخل لا يفوتك جائزة (( معدل ))

ok send to me what is my mistakes

**mr.pilot** · 11-09-2008, 03:16 AM

رد: معدل وحصري : مسابقة ترجمة القطعة الإنجليزية .... أدخل لا يفوتك جائزة (( معدل ))

المشاركة الأصلية بواسطة الطيار : متعب

ok send to me what is my mistakes

everything hightlighted with red color is mistake.

**WILLY WALSH** · 12-09-2008, 02:54 PM

رد: معدل وحصري : مسابقة ترجمة القطعة الإنجليزية .... أدخل لا يفوتك جائزة (( معدل ))

ok thank you mr . pilot

**bezo** · 14-09-2008, 09:48 PM

رد: معدل وحصري : مسابقة ترجمة القطعة الإنجليزية .... أدخل لا يفوتك جائزة (( معدل ))

مسابقة جميلة

وين القطعة التالية

**WILLY WALSH** · 20-09-2008, 08:34 AM

رد: معدل وحصري : مسابقة ترجمة القطعة الإنجليزية .... أدخل لا يفوتك جائزة (( معدل ))

والله جاي جاي إن شاء الله

معدل وحصري : مسابقة ترجمة القطعة الإنجليزية .... أدخل لا يفوتك جائزة (( معدل ))

معدل وحصري : مسابقة ترجمة القطعة الإنجليزية .... أدخل لا يفوتك جائزة (( معدل ))

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق