https://www9.0zz0.com/2015/01/20/19/816536392.jpg



A Thomson Airways Boeing 787-800, registration G-TUIA performing flight BY-60 from London Gatwick,EN (UK) to Bridgetown (Barbados) with 283 people on board, was enroute at FL400 about 150nm west of Brest (France) when the crew decided to turn around and divert to Manchester,EN (UK) due to malfunctioning toilets on board. The aircraft landed safely in Manchester about 75 minutes later.

The aircraft was able to depart again after about 75 minutes on the ground and reached Bridgetown with a delay of 4.5 hours.

The airline confirmed the aircraft diverted to Manchester due to a broken toilet.


الترجمه

الخطوط الجوية Thomson بوينغ 787-800، وتسجيل G-TUIA أداء رحلة BY-60 من London Gatwick,، إلى Bridgetown (Barbados) مع 283 شخصا كانوا على متنها، كان طريقها في FL400 حول 150nm غرب بريست (فرنسا) عندما الطاقم قرر أن يستدير وتحويلها إلى مانشستر، بسبب خلل المراحيض على متن الطائرة. وهبطت الطائرة بسلام في مانشستر بعد حوالي 75 دقيقة.

وكانت الطائرة قادرة مرة أخرى بعد حوالي 75 دقيقة على أرض، وصلت Bridgetown مع تأخير 4.5 ساعة.

أكدت شركة طيران Thomson ان الطائره التي تم تحويلها إلى مانشستر بسبب كسر في المرحاض.