[NVG]

التاريخ: الخميس 2 سبتمبر 2010 ميلادى - الموافق - 23 رمضان 1431 هجرى
المكان: مطار سان كارلوس / ولاية كاليفورنيا الامريكية
الطائرة: من طراز بيتش 65 كوين أير
الضحايا: 3 أشخاص

قتل ثلاثة أشخاص فى حادث تحطم طائرة صغيرة يوم الخميس ببحيرة فى منطقة شواطئ ريدوود بولاية كاليفورنيا الامريكية، حسبما ذكرت وسائل الاعلام المحلية. وتحطمت الطائرة، وهى من طراز ((بيتش 65 كوين أير)) ذات المحركين، فى حوالى الساعة 11:51 ظهرا بالتوقيت المحلي، بعد مرور 30 ثانية فقط على اقلاعها من مطار سان كارلوس، الذى يقع على بعد حوالى 30 كيلومترا جنوب سان فرانسيسكو.
وتم انتشال أول جثة، وكانت لامرأة في الاربعينيات من عمرها، من المياه. واعتقد رجال الانقاذ ان المزيد من الاشخاص كانوا على متن الطائرة. وعثروا على جثتين لرجلين بين حطام الطائرة فى المياه بعد ساعات.

San Francisco, Sep 3
Three killed in small plane crash in California
Three people were killed in a small plane crash Thursday in a lagoon in the US state of California
Three people were killed in a small plane crash Thursday in a lagoon in the US state of California, authorities said.
The plane, a twin-engine Beech 65 Queen Air, crashed in the Redwood Shores area at around 11:51 a.m. local time, just 30 seconds after taking off from San Carlos Airport, about 30 km south of San Francisco.
The body of a woman in her 40s was first pulled out of the water and rescuers believed more people may have been aboard the plane. Several hours later, two male bodies were found among the wreckage in the water.
One of the male victims was confirmed to be 91-year-old Robert Borrmann, founder and president of R.E. Borrmann’s Steel Co. Local authorities said the other two victims were Borrmann’s pilot and the pilot’s girlfriend.
“It was quiet and then all of a sudden it sounded like a dive bomb followed by a deep thud,” Josh Butler, who saw the crash from his office