[KUWAIT ATC]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اليوم جايبلكم احلى محادثات بين الطيارين والمراقبين

يلا lets the fun begin

**********************************
A Pan Am 727 waiting for start clearance in Munich overheard the following:

Lufthansa (in German): "Ground, what is our start clearance time?"
Ground (in English): "If you want an answer you must speak in English."
Lufthansa (in English): "I am a German, flying a German airplane, in Germany. Why must I speak English?"
Unknown voice from another plane (in a British accent): "Because you lost the bloody war!"
************************************************** ******

A Southwest flight, already lined up on the runway, is cleared for takeoff and starts moving forward. As they quickly approach the end of the runway, the passengers get a bit anxious. Then just before they overrun the runway, the passengers scream, and the plane jolts up into the sky.

Captain says to the Co-pilot, "You know Tom, one of these days, they ain't gonna scream, and we're all gonna to die!"

************************************************** ************
York had about 50 miles to go until landing at Atlanta so the Captain called up with "Hello,Atlanta. we'll be with you at about 12:10 approaching from the north and looking for clearance for approach and landing."

Atlanta ATC replied, "OK American- you'll be with us at 12:10 and you're clear to land from the north."

This was followed immediately by a call from an Air Mexico flight saying, "Hello Atlanta, this is Air Mexico. We will be arriving from the south at 12:10. We OK for approach and landing from the south?" To which Atlanta ATC affirmed their approval.

After a few seconds silence, the American pilot called again, saying, "Atlanta, did you just clear Air Mexico to land from the south at 12:10 after clearing us to land from the north also at 12:10?

Atlanta ATC replied, "y'all take care now, ya hear?

************************************************** ********
A guy sitting at an airport bar in Calgary noticed a beautiful woman sitting next to him. He thought to himself, "Wow, she is so gorgeous she must be a flight attendant! But which airline does she work for?"

Hoping to gain her attention, he leaned toward her and uttered the Delta Slogan, "Love to fly and it shows?" She gave him a blank, confused stare and he immediately thought to himself, "Nope, not Delta." He leaned towards her again, "Something special in the air?" She gave him the same confused look. He mentally kicked himself, and scratched American Airlines off the list. Next he tried the United slogan, "I would really love to fly your friendly skies?" This time the woman savagely turned to him and barked, "What the &#@* do you want?" The man smiled, then slumped back in his chair,and said.... "Ahhh, Air Canada!" >>هذي حلوه بس انشاء الله تقدرون تترجمونها عدل
************************************************** ************
Taxiing plane: Tower, be advised there is a flock of birds on the runway near the intersection.

Tower: Roger, we will send out the firetruck.

Taxiing plane: No, they are not on fire, they are just there!

*************************************************

Behind the Virgins

ATC to airplane: "Fraction 930 taxi to holding postion RWY 26. You are number 6 after the Virgins."
Fraction 930: "I've never had to queue behind that many virgins before - never ever in my whole life!"

************************************************** ************
TOWER:OK CESSNA** u r cleard 4 take off

the student pilot talking to his self cuz he have seen a bird in the rinway:what should i do ..oh god


THE PILOT:ok but there is a bird on the runway

THE TOWER:OK CESSNA*** plz hold short...bird*** u r cleard 4 take off

then the bird really flyed away


THE TOWER: OK CESSNA*** u r cleard 4 take off

[final app]

حلوة ياكابتن عجبتني حق
i have never had to queue behind that many virgins before

يعطيك العافية

[KUWAIT ATC]

y3afik mashkoor 3la al mroor

[teeto]

ياليت تترجمهوا ....

ما اعرف انجليزي..........

[KUWAIT ATC]

اوكي انشاء الله انرجمها في خلال ال5 ساعات القادمه

[mr.pilot]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KUWAIT ATC  

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


************************************************** ************
York had about 50 miles to go until landing at Atlanta so the Captain called up with "Hello,Atlanta. we'll be with you at about 12:10 approaching from the north and looking for clearance for approach and landing."

Atlanta ATC replied, "OK American- you'll be with us at 12:10 and you're clear to land from the north."

This was followed immediately by a call from an Air Mexico flight saying, "Hello Atlanta, this is Air Mexico. We will be arriving from the south at 12:10. We OK for approach and landing from the south?" To which Atlanta ATC affirmed their approval.

After a few seconds silence, the American pilot called again, saying, "Atlanta, did you just clear Air Mexico to land from the south at 12:10 after clearing us to land from the north also at 12:10?

Atlanta ATC replied, "y'all take care now, ya hear?

i've heard the same story but it was saudi airlines and iranian airlines
i like the virgins one it's funny

[KUWAIT ATC]

thx dude its an honor 2 me that u visit thes page

[fahads]

حلللللللللوة

[KUWAIT ATC]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fahads  

حلللللللللوة

dont speak arabic ...cuz these is an english lang forum


how many times we should tell u that

[سكايبي]

تم ترجمه النص لاكني حتا بترجمتها مافهمت شيء

النص هو :

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اليوم جايبلكم احلى محادثات بين الطيارين والمراقبين

يلا يسمح يبدأ المرح

**********************************
بانام 727 ألف في انتظار البدء في تطهير ميونخ سمع ما يلي :

لوفتهانزا) الألمانية) : "الأرض ، ونحن ما أن تبدأ الإزالة الوقت؟"
أرض الواقع (باللغة العربية) : "إذا كنت تريد إجابة عليك التحدث باللغة الإنجليزية."
لوفتهانزا (باللغة العربية) : "أنا الألمانية ، وحلقت طائرة ألمانية في ألمانيا. لماذا يجب أن أنا أتكلم الانجليزية؟"
غير معروف من صوت طائرة اخرى (بريطانية) : "لأنك خسرت الحرب الدموية!"
************************************************** ******

جنوب غرب ألف رحلة ، وبالفعل اصطف على المدرج ، هو تطهير ليبدأ الاقلاع والمضي قدما. إذ سرعان ما نقترب من نهاية المدرج ، ويحصل الركاب قليلا حريص. عندئذ فقط قبل تجاوز المدرج الركاب الصراخ ، ويهز الطائرة يصل الى السماء.

ويقول الكابتن لمساعد الطيار ، وقال "تعرفون توم واحد من هذه الأيام ، فإنها ليست gonna الصراخ ، ونحن جميعا gonna الموت!"

************************************************** ************
يورك وكان حوالى 50 ميلا للذهاب حتى تهبط في أتلانتا ولذلك دعا النقيب مع "أهلا اتلانتا. سنكون معكم في حوالي 12:10 تقترب من الشمال وتبحث عن تطهير لنهج والهبوط".

اتلانتا اتفاق المنسوجات والملابس وأجاب : "حسنا الأمريكية سوف يكون معنا في 12:10 ، وكنت واضحا على الأرض من جهة الشمال".

وأعقب ذلك على الفور عن طريق مكالمة هاتفية من الرحلات الجوية المكسيك قائلا : "مرحبا اتلانتا هذا الجو المكسيك سنكون قادمة من الجنوب في 12:10. حسنا نحن لنهج والهبوط من الجنوب؟" اتلانتا لمراقبة الحركة الجوية والتي أكدت على موافقتهم.

بعد ثوان قليلة الصمت ، طالب الطيار الاميركي مجددا ، وقال : "أتلانتا ، هل فقط من المكسيك واضحة الجوي على الأرض من الجنوب في 12:10 بعد تطهير الأرض لنا من الشمال كما في 12:10؟

اتلانتا ردت المراقبة الجوية "y'all رعاية الآن ، يا نسمع؟

************************************************** ********
رجل يجلس في حانة في مطار كالجاري لاحظت وجود امرأة جميلة جالسا الى جواره. ويعتقد انه هو نفسه "، واو ، وقالت انها جميلة جدا ويجب أن تكون الطائرات! ولكن شركات الطيران التي تعمل لانها لا؟"

على أمل الحصول على علمها ، يميلون لها وتلفظ دلتا شعار "حب السفر وتظهر؟" وقدم له انها فارغة ، والخلط بين التحديق مباشرة يعتقد انه هو نفسه ، "كلا ، لا دلتا". انه تتجه إليها مرة أخرى ، "شيء خاص في الهواء؟" أعطت له نفس الخلط البحث. انه ركل عقليا نفسه ، وخدش للخطوط الجوية الأمريكية خارج القائمة. حاول المقبل الأمم شعار "إنني أحب حقا للطيران الخاص بك صديقة للسماء؟" هذه المرة تحولت الى امرأة بوحشية ونبحت له ، وقال "ما & # @ * هل تريدون؟" ابتسم الرجل ، ثم تراجع في مقعده ، وقال.... "Ahhh ، وشركة طيران اير كندا"! >> هذي حلوه بس انشاء الله تقدرون تترجمونها عدل
************************************************** ************
النقل بسيارات الأجرة الطائرة : برج إبلاغ هناك قطيع من الطيور على المدرج بالقرب من التقاطع.

البرج : روجر سنرسل تبين firetruck.

النقل بسيارات الأجرة الطائرة : لا ، فهي ليست على النار ، وأنها مجرد وجود!

*************************************************

وراء العذارى

المراقبة الجوية لطائرة "والفصائل التي تحتجز 930 سيارة أجرة إلى موقف RWY 26. انت رقم 6 بعد العذارى".
930 جزء بسيط : "لم اقل ابدا ان وراء ذلك العديد من الوقوف في طوابير أمام العذارى -- أبدا في حياتي كلها!"

************************************************** ************
البرج : موافق سيسنا ** ش ص 4 الاقلاع cleard

الطالب التجريبي الحديث نفسه انه cuz شهدت الطيور في rinway : ماذا أفعل يا الله..


التجريبية : طيب ولكن هناك طائر على المدرج

البرج : موافق سيسنا *** plz عقد قصير... طير *** جولة أوروغواي cleard 4 الاقلاع

ثم الطائر بعيدا حقا flyed


البرج : موافق سيسنا *** cleard ش ص 4 الاقلاع

[KUWAIT ATC]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة FODE  

تم ترجمه النص لاكني حتا بترجمتها مافهمت شيء

النص هو :

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اليوم جايبلكم احلى محادثات بين الطيارين والمراقبين

يلا يسمح يبدأ المرح

**********************************
بانام 727 ألف في انتظار البدء في تطهير ميونخ سمع ما يلي :

لوفتهانزا) الألمانية) : "الأرض ، ونحن ما أن تبدأ الإزالة الوقت؟"
أرض الواقع (باللغة العربية) : "إذا كنت تريد إجابة عليك التحدث باللغة الإنجليزية."
لوفتهانزا (باللغة العربية) : "أنا الألمانية ، وحلقت طائرة ألمانية في ألمانيا. لماذا يجب أن أنا أتكلم الانجليزية؟"
غير معروف من صوت طائرة اخرى (بريطانية) : "لأنك خسرت الحرب الدموية!"
************************************************** ******

جنوب غرب ألف رحلة ، وبالفعل اصطف على المدرج ، هو تطهير ليبدأ الاقلاع والمضي قدما. إذ سرعان ما نقترب من نهاية المدرج ، ويحصل الركاب قليلا حريص. عندئذ فقط قبل تجاوز المدرج الركاب الصراخ ، ويهز الطائرة يصل الى السماء.

ويقول الكابتن لمساعد الطيار ، وقال "تعرفون توم واحد من هذه الأيام ، فإنها ليست gonna الصراخ ، ونحن جميعا gonna الموت!"

************************************************** ************
يورك وكان حوالى 50 ميلا للذهاب حتى تهبط في أتلانتا ولذلك دعا النقيب مع "أهلا اتلانتا. سنكون معكم في حوالي 12:10 تقترب من الشمال وتبحث عن تطهير لنهج والهبوط".

اتلانتا اتفاق المنسوجات والملابس وأجاب : "حسنا الأمريكية سوف يكون معنا في 12:10 ، وكنت واضحا على الأرض من جهة الشمال".

وأعقب ذلك على الفور عن طريق مكالمة هاتفية من الرحلات الجوية المكسيك قائلا : "مرحبا اتلانتا هذا الجو المكسيك سنكون قادمة من الجنوب في 12:10. حسنا نحن لنهج والهبوط من الجنوب؟" اتلانتا لمراقبة الحركة الجوية والتي أكدت على موافقتهم.

بعد ثوان قليلة الصمت ، طالب الطيار الاميركي مجددا ، وقال : "أتلانتا ، هل فقط من المكسيك واضحة الجوي على الأرض من الجنوب في 12:10 بعد تطهير الأرض لنا من الشمال كما في 12:10؟

اتلانتا ردت المراقبة الجوية "y'all رعاية الآن ، يا نسمع؟

************************************************** ********
رجل يجلس في حانة في مطار كالجاري لاحظت وجود امرأة جميلة جالسا الى جواره. ويعتقد انه هو نفسه "، واو ، وقالت انها جميلة جدا ويجب أن تكون الطائرات! ولكن شركات الطيران التي تعمل لانها لا؟"

على أمل الحصول على علمها ، يميلون لها وتلفظ دلتا شعار "حب السفر وتظهر؟" وقدم له انها فارغة ، والخلط بين التحديق مباشرة يعتقد انه هو نفسه ، "كلا ، لا دلتا". انه تتجه إليها مرة أخرى ، "شيء خاص في الهواء؟" أعطت له نفس الخلط البحث. انه ركل عقليا نفسه ، وخدش للخطوط الجوية الأمريكية خارج القائمة. حاول المقبل الأمم شعار "إنني أحب حقا للطيران الخاص بك صديقة للسماء؟" هذه المرة تحولت الى امرأة بوحشية ونبحت له ، وقال "ما & # @ * هل تريدون؟" ابتسم الرجل ، ثم تراجع في مقعده ، وقال.... "Ahhh ، وشركة طيران اير كندا"! >> هذي حلوه بس انشاء الله تقدرون تترجمونها عدل
************************************************** ************
النقل بسيارات الأجرة الطائرة : برج إبلاغ هناك قطيع من الطيور على المدرج بالقرب من التقاطع.

البرج : روجر سنرسل تبين firetruck.

النقل بسيارات الأجرة الطائرة : لا ، فهي ليست على النار ، وأنها مجرد وجود!

*************************************************

وراء العذارى

المراقبة الجوية لطائرة "والفصائل التي تحتجز 930 سيارة أجرة إلى موقف RWY 26. انت رقم 6 بعد العذارى".
930 جزء بسيط : "لم اقل ابدا ان وراء ذلك العديد من الوقوف في طوابير أمام العذارى -- أبدا في حياتي كلها!"

************************************************** ************
البرج : موافق سيسنا ** ش ص 4 الاقلاع cleard

الطالب التجريبي الحديث نفسه انه cuz شهدت الطيور في rinway : ماذا أفعل يا الله..


التجريبية : طيب ولكن هناك طائر على المدرج

البرج : موافق سيسنا *** plz عقد قصير... طير *** جولة أوروغواي cleard 4 الاقلاع

ثم الطائر بعيدا حقا flyed


البرج : موافق سيسنا *** cleard ش ص 4 الاقلاع

السالفه صعبه اخي ترجمة قوقل او الوافي ماتنفع مع مثل هالحالات لان كلامهم يكون عامي مو انجليزيه فصحه انا راح اترجم الحين انشاء الله

[KUWAIT ATC]

طيار طائرة لوفتاهنزا <<يتكلم بالالماني>>:قراوند,متى يبدأ وقت تصريحنا؟
القراوند<<يتلكم بالانجليزي>>:اذا تبي جواب لازم تتكلم بالانجليزي
طيار طائرة لوفتاهنزا <<يتلكم بالانجليزي>>:انا الماني,اطير في طائره المانيه,في المانيا,ليش اتكلم انجليزي؟

صوت غير معروف من احد الطائرات الاخرى يتحدث باللغه الانجليزيه واللهجه البريطانيه يقول: لانكم يا المان خسرتم الحرب الداميه<<الحرب الداميه يعني الحرب العالميه الثانيه>>

************************************************** ***
رجل كان جالس في حانه في مطار كالجاري, لاحظ امرآه جميله تجلس بجانبه,فكر وقال:الله عليها حيل حلوه ,اكيد هي مضيفة طيران, لكن اي شركة طيران هي تعمل بها؟

آمل بأن يجذب انتباهها اقترب منها وقال سعار شركة طيران دلتا <<احب الطيران وهو ظاهر>> ,
لم تعطه اي انتباه وتجاهلته, قم قال وهو يكلم نفسه : لا هي ليست من دلتا للطيران, ثم اقترب مرة اخرى وقال شعار شركة اميريكان ايرلاينز <<هناك شئ مميز في السماء؟>>,اعطته نظرة حقد وكأنها تقول له ابتعد, قال <<ليست امريكان ايرلاينز ايضا>> ,هذه المره حاول طيران يونايتد <<سأحب الطيران في سماؤك اللطيفه>>, المرآه التفتت اليه وقالت: شفيك يابن***** ويابن ال**** واللي فيك واللي مافيك...شنو تبي انت؟,,, الرجل ضحك وجلس في كرسيه وقال: اهاا طيران كندا





الباقي نكمل باجر والله تدوخ الراس الترجمه لحالي اكرهها في المدرسه

[KUWAIT ATC]

لووول معروف عن الكنديات اللسان الطويل

[الاتحاد للطيران]

[صالح الشمري]

شكرااااااااااااااااا

[KUWAIT ATC]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاتحاد للطيران  

مشكور على مروورك الكريم والمشرف

[KUWAIT ATC]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح الشمري  

شكرااااااااااااااااا

مشكور على المرووور السريع اخ صالح

[Capt.Nawara]

A guy sitting at an airport bar in Calgary noticed a beautiful woman sitting next to him. He thought to himself, "Wow, she is so gorgeous she must be a flight attendant! But which airline does she work for?"

Hoping to gain her attention, he leaned toward her and uttered the Delta Slogan, "Love to fly and it shows?" She gave him a blank, confused stare and he immediately thought to himself, "Nope, not Delta." He leaned towards her again, "Something special in the air?" She gave him the same confused look. He mentally kicked himself, and scratched American Airlines off the list. Next he tried the United slogan, "I would really love to fly your friendly skies?" This time the woman savagely turned to him and barked, "What the &#@* do you want?" The man smiled, then slumped back in his chair,and said.... "Ahhh, Air Canada





Thnx A lot Kuwait ATC

I liked his moves to know which airlines she's workin for :)

thnx

[Emad1]

قديمه هه هه هه هه

[Capt. Kareem Al-Ashry]

هههههه والله روعة ... انا نسختها عندي علشان اوريها للشباب
لو عندك حاجات زيها تاني حطها ياريت وماتحرمنا منها
تقبل خالص تحياتي

[Boeing 777-200]

شكرا لك مرررره حلوه

[طق طق]

شكرا اخوي على المقاطع الحلوه هههه

[دلوعه حبيبي]

هههههههه هذي يبيلي احطلي مترجم