[NVG]

الثلاثاء 5 أكتوبر 2010 ميلادى - الموافق - 26 شوال 1431 هجرى
المكان: الفلبين

تحطمت طائرة من طراز سيسنا بعد ظهر يوم الثلاثاء فى سيبو بوسط الفلبين ولكن لم ترد أنباء عن سقوط ضحايا، حسبما ذكرت الشرطة المحلية.
وذكرت الشرطة الوطنية الفلبينية ان الطائرة كانت تقل فردين -- الطيار جون الميرو وطالب يتدرب على الطيران لم يذكر اسمه.
وقد تحطمت الطائرة فى ليك داناو فى قرية كامبو فى جزر سان فرانسيسكو كاموتس فى مقاطعة سيبو.

Police: Cessna plane crashes in Cebu; no one hurt
A single engine Cessna plane crashed Tuesday morning in Cebu province, but its two pilots emerged unhurt after the accident, the spokesman for the Philippine National Police said.
In a text message, Senior Superintendent Agrimero Cruz Jr. told reporters that the plane, with tail number RP 4421, and owned by a certain Jesoph Bahinting, crashed in Lake Danao in San Francisco town in Cebu’s Camotes Island, shortly before 11 a.m.

Cruz said the plane’s pilot — Capt. John Almiro — and an unnamed student pilot were unhurt