[demais]

SINGAPORE Airlines was voted the best in the world for the second consecutive year by an annual survey of passengers which was dominated by Asian and Gulf Arab carriers, including Australia’s Qantas.
British-based consultancy Skytrax’s 2008 survey involved more than 15 million questionnaires completed by passengers over an 11-month period and includes categories for catering, in-flight entertainment and airport lounges
Singapore Airlines, the first to fly the luxurious Airbus A380, retained the top spot as world’s best overall airline and also garnered the award for the best business class. Hong Kong-based Cathay Pacific took second place overall, and was also awarded the world’s best first class and best first class catering.
Qantas, which had a series of security scares recently and put in place a string of belt tightenings because of high fuel costs, was voted third best airline and best first class lounge. “The global rating for Qantas is interesting” said Skytrax CEO Edward Plaited in a statement.
“When we look at more localized studies and reporting, we found that Qantas comes under fire from some media that clearly contradicts a more widespread view of Qantas customers.”
In the overall rankings, Thai Airways was voted number four as well as picking up 4th place in the best cabin staff section.
Korea’s Asian Airlines showed one of the biggest improvements in the list, rising to the number 5 spot worldwide from number 12 last year, as well as taking the world’s best cabin staff award and the best economy class.
Malaysia Airlines came in at number 6, followed by Qatar Airways, which also collected awards for the best airline and best cabin staff for the Middle East as well as best business class catering.
Air New Zealand was voted 8th worldwide, and the best trans-Pacific airline, while Dubai’s Emirates airline kept its position as the world’s 9th best, as well as the carrier offering the best in-flight entertainment. Abu Dhabi’s Etihad Airways rounded off the top-10 overall airlines, debuting at number 10. – Reuters

https://www.saudigazette.com.sa/index.cfm?method=home.regcon&contentID=20080813143 57

[alking911]

اخويا حبيت اترجمها
ارجو السماح لية

[alking911]

---------------------------- ------------------------------

الخطوط الجوية السنغافوريه وقد تم التصويت على الافضل في العالم للسنة الثانية على التوالي من خلال دراسة استقصاءيه سنويه للركاب التي كانت تهيمن عليها الدول العربية الخليجيه والاسيويه الناقلين ، بما في استراليا qantas.
استشاريه مقرها بريطانيا skytrax للمسح 2008 شارك فيه اكثر من 15 مليون راكب بحلول الاستبيانات على مدى 11 شهرا وتشمل الفئات لتقديم الطعام ، والترفيه أثناء الرحلات الجوية فى مطار والصالات
الخطوط الجوية السنغافوريه ، واول من رفع ايرباص a380 الفاخره ، والابقاء على أعلى مكان ما في العالم بصفة عامة افضل شركات الطيران ونالت ايضا جائزة لافضل درجة رجال الاعمال. هونغ كونغ على اساس كاتاي باسيفيك احتل المركز الثاني وعموما ، وايضا على جائزة افضل المواقع في العالم من الدرجة الاولى وافضل المطاعم من الدرجة الاولى.
Qantas ، التي كان لها سلسلة من المخاوف الامنية في الاونة الاخيرة وضعت سلسلة من الحزام التضييق بسبب ارتفاع تكاليف الوقود ، وقد تم التصويت على افضل ثالث شركة طيران وافضل من الدرجة الاولى الصاله. "العالمية للتصنيف qantas امر مثير للاهتمام" وقال الرئيس التنفيذي لادوارد skytrax ضافر في بيان.
"عندما ننظر الى المزيد من الدراسات والتقارير المحلية ، وجدنا ان qantas يأتي في اطار لاطلاق نار من قبل بعض وسائل الاعلام التي تتناقض بوضوح اكثر من رأي واسع الانتشار qantas العملاء".
في الترتيب الاجمالي ، الخطوط الجوية التايلنديه وقد تم التصويت على رقم اربعة وكذلك التقاط الرابعة في افضل مكان المقصوره موظفي القسم.
الخطوط الجوية الاسيويه في كوريا واظهرت واحدة من اكبر التحسينات في القائمة ، والى ارتفاع عدد بقعة في جميع انحاء العالم من 5 عدد 12 في العام الماضي ، فضلا عن اتخاذ المقصوره في العالم افضل الموظفين وجائزة افضل الدرجة الاقتصادية.
وجاء في ماليزيا شركات الطيران في عدد 6 ، تليها قطر الخطوط الجوية ، التي جمعت ايضا جوائز لأفضل شركات الطيران وافضل الموظفين لالمقصوره الشرق الاوسط وكذلك افضل المطاعم في درجة رجال الاعمال.
نيوزيلندا الجوية الثامنة وقد تم التصويت فى جميع انحاء العالم ، وأفضل شركة طيران عبر المحيط الهادئ ، في حين ان الخطوط الجوية الاماراتية فى دبى على الابقاء على الوضع في العالم التاسعه افضل ، وكذلك الناقل في تقديم أفضل وسائل الترفيه أثناء الرحلات الجوية. أبو ظبي etihad الخطوط الجوية مقربة من أعلى - 10 شركة الخطوط الجوية عموما ، وظهور لاول مرة في عدد 10. -- رويترز
هذة ترجمت الخبر الي ذكرها الكابتن
demais
تحياتي

[مجرد ظل]

سيطرة اسيوية للسنة الثانية 100%

[ساكون طيارا]

بالفعل انا استغرب دول عريقه

في مجال صناعه الطيران

كالبريطانيه والفرنسيه والالمانيه

لانراها تنافس على المراكز الاولى