[عاشق طيران الخليج]

With India and Bahrain reaching a bilateral aviation agreement, Gulf Air, the national carrier of the Kingdom of Bahrain, has secured rights to fly to Hyderabad daily. The airline will also begin daily flights to Kochi and Kolkata. “We will be increasing services to Hyderabad, Kochi and Kolkata. We are evaluating the proposals and hope to start the operations soon,” said Rajeev Nambiar, general manager, Gulf Air in India. “The agreement between civil aviation authorities from India and Bahrain has granted us additional capacity in India. This bilateral aviation agreement is a testament to the long-standing relations between Bahrain and India,” he added. Gulf Air operates out of Kochi five times a week and has daily services to Thiruvananthapuram. “We were the first airline from the Middle East to operate in India. We shall also look at serving people from Kozhikode soon, which will be the third destination that Gulf Air will fly out of Kerala,” he said. Saying Kerala has always been the central to its Indian operations, he said, “We have been offering special services and grants on our Kerala services. Special fares and packages are offered to passengers during the Onam.” Gulf Air started operations in Kerala in 1991 and started flights from Kochi in 2003.

نبي أحد يترجم بالعربية؟

[إمبراطور الطيران]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق طيران الخليج  

With India and Bahrain reaching a bilateral aviation agreement, Gulf Air, the national carrier of the Kingdom of Bahrain, has secured rights to fly to Hyderabad daily. The airline will also begin daily flights to Kochi and Kolkata. “We will be increasing services to Hyderabad, Kochi and Kolkata. We are evaluating the proposals and hope to start the operations soon,” said Rajeev Nambiar, general manager, Gulf Air in India. “The agreement between civil aviation authorities from India and Bahrain has granted us additional capacity in India. This bilateral aviation agreement is a testament to the long-standing relations between Bahrain and India,” he added. Gulf Air operates out of Kochi five times a week and has daily services to Thiruvananthapuram. “We were the first airline from the Middle East to operate in India. We shall also look at serving people from Kozhikode soon, which will be the third destination that Gulf Air will fly out of Kerala,” he said. Saying Kerala has always been the central to its Indian operations, he said, “We have been offering special services and grants on our Kerala services. Special fares and packages are offered to passengers during the Onam.” Gulf Air started operations in Kerala in 1991 and started flights from Kochi in 2003.

نبي أحد يترجم بالعربية؟

بعد إتفاقية زيادة المقاعد بين البحرين والهند,قامت طيران الخليج الناقل الوطني للمملكة البحرين بفتح خطين جديدن الاول إلى حيدر أباد يوميا,كما ان الناقلة سوف تسير رحلة يومية إلى كولتا وكولشي,وقال سعيد راجيف مدير عام طيران الخليج في الهند:سوف نزيد عدد رحلاتنا إلى حيدر آباد وكوشي وكولكاتا,نقوم بالتطوير والتجهيز ونأمل إنطلاق الرحلات قريبا.

طبعا هذا اهم جزء بالخبر

تحياتي

[بحريني وفتخر]

مشكور أخوي على الخبر
وتسلم اخوي امبراطور على الترجمة
وبالتوفيق لطيران الخليج وانشاء الله نسمع اخبار حلوة

[..»F.a.h.a.d«..]

بالتوفيـق لطيران الخليـج ..

[hema]

ماشاء لله
للامام ان شاء الله

[عبد الله المهنا]

أشكرك عزيزي على الخبر

[عادل الكوهجي]

نقلا عن My Gulf Air

نيو دلهي، الهند 31 يناير 2008 : حصلت طيران الخليج ـ الناقلة الوطنية لمملكة البحرين ـ على حقوق زيادة عدد المقاعد الإضافية على متن رحلاتها العاملة من و إلى الهند بعد النجاح في توقيع اتفاقية تعاون ثنائية مثمرة للغاية بين كبار موظفي هيئتي الطيران المدني في كل من الهند ومملكة البحرين.

حصلت طيران الخليج بموجب هذه الاتفاقية الموقعة بين شئون الطيران المدني في البحرين والهند على حقوق تشغيل رحلاتها إلى حيدر اباد يومياً. كما تمنحها الاتفاقية حقوقاً إضافية لتشغيل رحلات يومية إلى كوتشين وكولكاتا.

تم التوصل إلى هذه الاتفاقية بعد محادثات مطولة على مدى يومين متواصلين بين هيئتي الطيران المدني في كلتا الدولتين وترأس الجانب الهندي في هذه المحادثات سعادة وكيل وزارة الطيران المدني ونائب رئيس الوزراء الهندي، السيد / أر. كيه. سينج,والسيد / إم. إس. تشوبرا نائب وزير الدولة لشئون مجلس الوزراء والسيد / كيه. بي. ماجون مدير إدارة الطيران المدني للمعلومات والمعايير. ومن الجانب البحريني سعادة وكيل شئون الطيران المدني الكابتن / عبد الرحمن القعود وسعادة السيد / غسان شيخو، سفير مملكة البحرين لدى الهند والسيد / بيورن ناف ـ الرئيس التنفيذي لطيران الخليج وأعضاء الهيئة الإدارية العليا في طيران الخليج وشئون الطيران المدني البحريني.

من جانبه، أعرب الكابتن / عبد الرحمن القعود ـ الذي ترأس وفد البحرين في المحادثات رفيعة المستوى في دلهي ـ عبَّر عن سعادته بتوقيع هذه الاتفاقية وقال: " إن توقيع مثل هذه الاتفاقية الثنائية في مجال الطيران يعتبر بمثابة شهادة حقيقية على مدى متانة العلاقات التي تربط بين البلدين."

من ناحية أخرى وصف السيد / بيورن ناف ـ الرئيس التنفيذي لطيران الخليج ـ الذي يزور الهند لأول مرة، وصف هذه الاتفاقية بالتاريخية وأنها تمثل تطوراً إيجابياً فعالاً للناقلة الوطنية الوحيدة لمملكة البحرين, وقال: " إن التوصل إلى توقيع هذه الاتفاقية الثنائية في مجال الطيران المدني بين مملكة البحرين وجمهورية الهند يمثل فرصة ذهبية لكلا البلدين لتنشيط النمو الاقتصادي والثقافي بينهما."

وأضاف: " ولكون طيران الخليج أول شركة طيران شرق أوسطية تقوم بتسيير رحلاتها إلى الهند فإن طيران الخليج تعتبر هذه الاتفاقية وسام تقدير لطيران الخليج على التزامها لسنوات عديدة بخدمة جمهورية الهند وكجزء من جهودنا التي نبذلها لجعل شركة طيران الخليج الناقلة الجوية التي يفضلها المسافر من بين العديد من الشركات الكبرى، فأننا نتطلع إلى النمو الهائل الذي يشهده الاقتصاد الهندي القوي كأحد االدعامات الأساسية للنجاح."

وتعول طيران الخليج في نجاحها المستقبلي على خطط التوسع الطموحة التي أعلنت عنها مؤخراً والتي تتضمن شراء طائرات البوينج B787 دريملاينرز بقيمة إجمالية تبلغ 6 بلايين دولار.

وقد علق السيد / راجيف نامبيار ـ المدير العام لطيران الخليج في الهند ـ علق على خطط التوسع لطيران الخليج في الهند فقال: " إنني سعيد حقاً بما تحقق عبر هذه المحادثات رفيعة المستوى." وقال السيد / نامبيار : " لقد شهدت طيران الخليج تطوراً هائلاً لأعمالها في الهند على مدى السنوات الطويلة الماضية، ونحن نتطلع بدورنا إلى تقوية حضورنا وتعزيز وجودنا هناك في جمهورية الهند ذلك البلد الذي يملك واحداً من أسرع الاقتصاديات تنمواً في العالم. لقد كانت الهند ولا تزال نقطة ارتكاز قوية لطيران الخليج كما أن زيادة السعة المقعدية لطيران الخليج قد عزز الخدمات التي نقدمها إلى المسافر"

بارك الله فيكم وفي مساعيكم