[sva199]

حبيت أن أترجم دليل المستخدم لهذي الطائرة لسببين :

1- ان هذي الطائرة تستطيع قيادتها مع كمبيوتر آخر كمساعد كابتن او كابتن .

2- أن هذي الطائرة متوفرة لدى الخطوط الجوية السعوديه بكثرة منذ القدم .

إلى الترجمة

الميزات العامة للطائرة كالتالي :

1. Complete CM-1 and CM-2 instrument panels with functionally separated instruments.

على ما اعتقد ترجمتها هو لوحات اجهزة متكاملة للطيار ومساعده مع أجهزة إحتياطية .

2.

Dual/multiple systems simulation (DFGS, FD, CADC, EFIS, AHRS) with switching.

أنظمة ثنائية ومتعدده للمحاكي مع تشغيلها .

3

Full electrical system simulation including working overhead breakers.

جهاز محكاه إلكتروني كامل يشمل لوحة رأسية للفرامل .

4-

FMS

– Flight Management System

نظام إدارة الطيران .
5-

DFDR

– Digital Flight Data Recorder.

مسجل بيانات الرحلة الرقمي .
6-



TCAS – Traffic Collision Avoidance System

نظام تجنب الإرتطام المروري
7-

WAGS

– Windshear Alert and Guidance System

نظام توجيه وتنبيه ويندرشير ما أعرفه ياليت تعلمونه
8-

EGPWS

– Enhanced Ground proximity Warning System

نظام تحذير القرب الأرضي المعزز
9-

Weather Radar

رادار طقس

10-

Full dimmable cockpit lightning and backlighting.
إضاءة خلفية وإضاءة للقمرة كاملة

سأتوقف إلى هنا

لآن الترجمة تحتاج وقت كثير وتعاون من الجميع كل له صفحة يترجمها لن يستطيع شخص مثلي أن يقوم بترجمة الصفحات كلها والقيام بعمل لصق ونسخ وترجمة من موقع جوجل

[tgy]

مشكوور اخوي على المجهود وانشاء الله تقدم الأفضل

[sva199]

لكن راح اتوقف لأنه لازم تعاون مجموعه لن الصفحات كثيرة