"آياتا" يوقف إصدار تذاكر السفر في اليمن

Date: 31 MARCH 2015
Subject: SUSPENSION OF YEMENIA AIRWAYS (IY-635)
Dear BSP Participants,
IATA has suspended Yemenia Airways (IY-635) with immediate effect, in accordance with the provisions in
Resolution 850 Attachment F, as the airline has ceased operations.
For a complete description of the effect of suspension, please refer to Resolution 850 Attachment F, paragraph 2,
which is incorporated by reference herein. (In the event of a conflict between Resolution 850 and this notice,
Resolution 850 shall control.) Subject thereto, the following actions must be taken by BSP Travel Agents as a result
of the suspension:
1. Suspend all Ticketing Activities. (850.F.2(b)(i) and (ii))
BSP Travel Agents must immediately suspend all ticketing activities on behalf of Yemenia Airways, including the
use of all automated systems for processing of refunds or other transactions on behalf of Yemenia Airways. BSP
Travel Agents must immediately stop using Yemenia Airways’s name and numeric code as a ticketing airline.
2. Settle Outstanding Billings Directly with Yemenia Airways. (850.F.2(b)(iv-vi); 866)
An “Outstanding Billing” includes any amount due to or from an airline to an agent for which the Remittance Date
has not yet occurred – whether or not the underlying ticket sale occurred post-suspension. All Outstanding Billings,
including pending sales and pending refund claims or any future transactions, must be settled directly with Yemenia
Airways. For remittance purposes, this means that the total amounts to be paid by BSP Travel Agents to the BSP
for future Remittance Dates shall not contain any amounts due to or from Yemenia Airways, including any refund
actually or potentially owing by Yemenia Airways. Again, no refunds may be deducted or carried out from Yemenia
Airways’s Outstanding Billings, pending sales, or any other future transaction.
3. Adjust Direct Debit Payments or Advance Payments Made Before the Next Remittance.
Please note that if you have already made your remittance to the Clearing Bank ahead of the next (postsuspension)
Remittance Date, you may need to complete your remittance by making the adjustments discussed in
paragraphs 1 and 2 above.
Agents issuing payment via Direct Debit should adjust the settlement amount following these instructions and may
ultimately be required to use manual payment for this settlement.
Attention:
Failure to adjust your remittance in accordance with these instructions may result in the excess amount being
withheld by IATA in accordance with applicable law, and completion by IATA of any required adjustments (such as
the removal of refund claims). All amounts remitted by BSP Travel Agents to IATA for Yemenia Airways will be
withheld by IATA pending an analysis of applicable law. It is possible that applicable law may require these funds
to be paid to the Airline rather than returned to the BSP Travel Agents.
If you have any further questions, please contact your local Yemenia Airways office.
Sincerely,
IATA Service Center