تويت
قُتل 13 شخصاً في تحطم طائرة شحن عسكرية في إيران، إثر انزلاقها عن مدرج واندلاع النيران فيها، وفق ما أكد الجيش.
وجاء في بيان للجيش أن الطائرة كانت محملة باللحوم من بشكيك عاصمة قرغيزستان عندما تحطمت قرب طهران، مضيفاً أن "13 شخصاً هم أفراد طاقم الطائرة قتلوا".
وكانت طائرة الشحن الإيرانية التابعة للجيش، من نوع بوينغ 707، تحطمت الاثنين، حيث كانت متجهة من مطار بيشكك في قرغيزستان إلى مطار بيام في كرج غرب العاصمة طهران، وفق ما ذكرت وكالة أنباء "فارس".
ونشرت الوكالة بياناً للجيش جاء فيه أن "طائرة شحن من طراز بوينغ 707 وتحمل لحوماً من بشكك في قرغيزستان هبطت اضطرارياً في مطار فتح اليوم.. ونُقل مهندس الرحلة إلى المستشفى".
وقال التلفزيون الإيراني إنه تم العثور على 7 جثث لأشخاص كانوا على متن الطائرة، مضيفاً أن عملية البحث عن الباقين ما زالت مستمرة.
وقال بيرحسين كوليوند، مدير إدارة الطوارئ الإيرانية: "عثرنا على 7 جثث في مكان حطام الطائرة.. عملية البحث مستمرة".
واتجه الطيار بالخطأ إلى مطار فتح، بحسب الوكالة، ولم يستطع السيطرة على الطائرة فخرجت من المدرج واصطدمت بحائط المطار، وبعد تدميره اتجهت نحو مجمع سكني قريب.
وقال المتحدث باسم منظمة الطيران، رضا جعفر زاده، للتلفزيون الرسمي الإيراني، إن "طائرة الشحن من طراز بوينغ 707 لم تتمكن من بلوغ المدرج خلال الهبوط".
يشار إلى أن الطائرة تابعة للجيش الإيراني، وكانت تحمل اللحم من قرغيزستان إلى إيران.
ويستخدم الحرس الثوري للشحن طائرات من نوع بوينغ 707 للشحن.
الطائرة المنكوبة EP-CPP
وجاء في بيان للجيش أن الطائرة كانت محملة باللحوم من بشكيك عاصمة قرغيزستان عندما تحطمت قرب طهران، مضيفاً أن "13 شخصاً هم أفراد طاقم الطائرة قتلوا".
وكانت طائرة الشحن الإيرانية التابعة للجيش، من نوع بوينغ 707، تحطمت الاثنين، حيث كانت متجهة من مطار بيشكك في قرغيزستان إلى مطار بيام في كرج غرب العاصمة طهران، وفق ما ذكرت وكالة أنباء "فارس".
ونشرت الوكالة بياناً للجيش جاء فيه أن "طائرة شحن من طراز بوينغ 707 وتحمل لحوماً من بشكك في قرغيزستان هبطت اضطرارياً في مطار فتح اليوم.. ونُقل مهندس الرحلة إلى المستشفى".
وقال التلفزيون الإيراني إنه تم العثور على 7 جثث لأشخاص كانوا على متن الطائرة، مضيفاً أن عملية البحث عن الباقين ما زالت مستمرة.
وقال بيرحسين كوليوند، مدير إدارة الطوارئ الإيرانية: "عثرنا على 7 جثث في مكان حطام الطائرة.. عملية البحث مستمرة".
واتجه الطيار بالخطأ إلى مطار فتح، بحسب الوكالة، ولم يستطع السيطرة على الطائرة فخرجت من المدرج واصطدمت بحائط المطار، وبعد تدميره اتجهت نحو مجمع سكني قريب.
وقال المتحدث باسم منظمة الطيران، رضا جعفر زاده، للتلفزيون الرسمي الإيراني، إن "طائرة الشحن من طراز بوينغ 707 لم تتمكن من بلوغ المدرج خلال الهبوط".
يشار إلى أن الطائرة تابعة للجيش الإيراني، وكانت تحمل اللحم من قرغيزستان إلى إيران.
ويستخدم الحرس الثوري للشحن طائرات من نوع بوينغ 707 للشحن.
__________________________________
Narrative:
A Boeing 707-300 cargo plane, operated by SAHA Airlines (leased from the Iranian Air Force) has crashed near Karaj, Iran, in adverse weather conditions. According to first reports, the plane landed on the wrong airport: Fath Airport (military airstrip), instead of Karaj-Payam International Airport. The runways of both airports are almost in line. The thresholds of runways 30 and 31L are 10 km apart.
The pilot lost control of the airplane upon landing. It smashed through an airport wall and came to rest in a town near the airport. The airplane was transporting meat.
According to first reports the plane carried 16 persons with 15 fatalities accounted for. One occupant survived the crash. The plane was destroyed.
Weather about the time of the incident (06:00 LT = 0230Z):
OIIP 140600Z 13010KT 3000 BR FEW025 SCT035 OVC090 00/M02 Q1013
OIIP 140500Z 14010KT 3000 BR FEW025 SCT035 OVC080 M00/M01 Q1013
OIIP 140400Z 16010KT 4000 BR FEW025 SCT035 OVC090 00/M01 Q1012 RERA
OIIP 140300Z 12010KT 3000 SN RA FEW025 SCT035 OVC080 M00/M01 Q1012
A Boeing 707-300 cargo plane, operated by SAHA Airlines (leased from the Iranian Air Force) has crashed near Karaj, Iran, in adverse weather conditions. According to first reports, the plane landed on the wrong airport: Fath Airport (military airstrip), instead of Karaj-Payam International Airport. The runways of both airports are almost in line. The thresholds of runways 30 and 31L are 10 km apart.
The pilot lost control of the airplane upon landing. It smashed through an airport wall and came to rest in a town near the airport. The airplane was transporting meat.
According to first reports the plane carried 16 persons with 15 fatalities accounted for. One occupant survived the crash. The plane was destroyed.
Weather about the time of the incident (06:00 LT = 0230Z):
OIIP 140600Z 13010KT 3000 BR FEW025 SCT035 OVC090 00/M02 Q1013
OIIP 140500Z 14010KT 3000 BR FEW025 SCT035 OVC080 M00/M01 Q1013
OIIP 140400Z 16010KT 4000 BR FEW025 SCT035 OVC090 00/M01 Q1012 RERA
OIIP 140300Z 12010KT 3000 SN RA FEW025 SCT035 OVC080 M00/M01 Q1012
الطائرة المنكوبة EP-CPP
تعليق